"A cím látszólag félrevezet?, hiszen a háttérben lángoló épület valójában nem zsinagóga, hanem az említett síremlék, a nagykállói csodarabbi végs? nyughelye felett magasodó ojhele. Tovább árnyalja a problémát, hogy a festmény hátoldalára Anna Margit 1962-ben a "Könyvégetés" címet írta, s ezzel távolabbi asszociációkra sarkallta a kép tanulmányozóit. Ámos alkotómódszerét, szimbólumteremt? affinitását ismerve azonban e látszólagos ellentmondás könnyedén feloldható: a rabbi sírja olyan jelkép a fest? teremtette univerzumban, mely egyszerre foglalja magában a könyvek által ?rzött tudást, az ?sök teremtette hagyományt és a vallás spirituális szentségét. A m? tartalmi üzenete természetesen általános érvény?, inspirálója azonban minden bizonnyal egy konkrét esemény, az európai zsidóság 20. századi tragédiájának egyik meghatározó traumája, a Kristályéjszaka."