Das Volksbuch mit dem Oberon-Stoff, der zur Zeit Karls des Großen spielt, ist in der deutschen Literatur durch die Christoph Martin Wieland populär geworden. Chodowieckis Illustrationen beziehen sich anscheinend auf eine 1778, kurz vor Wielands Roman erschienene verknappte Bearbeitung des Louis-Élisabeth de la Vergne, Comte de Tressan.
Sie entstanden für die französische Ausgabe des Gothaer Musenalmanachs ("Almanac de Gotha contenant diverses connaissances curieuses et utiles pour l'année MDCCLXXXIII". Gotha: C. W. Ettinger, 1782.). Für die deutsche Ausgabe schuf Ch. G. Geyser Kopien der Radierungen. Der Almanach enthält die literarische Vorlage nicht.
en
