12 Blätter zu „Huon de Bordeaux“ von dem Compte de Tressan
Illustrationen zum "Almanac de Gotha contenant diverses connaissances curieuses et utiles pour l'année MDCCLXXXIII". Gotha: C. W. Ettinger, 1782.
1. Huon de Bordeaus, extrait de Mr. Le Compte de Tressan. Son manteau seul en est perce! (Nur sein Mantel ist getroffen!)
2. Traitre, oferais tu bien donner ton gage? (Verräter, wagst du es, solche Lügen vorzubringen?)
3. Ah! Bon Dieu, qui pouvres vous être? (Ah, Guter Gott, wer mögt Ihr sein?)
4. Le brave Prince (Huon) tue le chêf des Brigands. (Der tapfere Prinz (Oberon) schlägt den Anführer der Räuber.)
5. Gerasme ... entraina le Prince malgré lui dans une route oposée ... (Gerasme führt den Prinzen gegen dessen Willen auf eine gegenüberliegende Straße ...)
6. Duc Huon, cest en vain que tu me fuis. (Herzog Huon, es ist vergeblich, dass du mich fliehst.)
7. Fais le signe de la croix sur se vase. (Mach das Zeichen des Kreuzes auf dieses Gefäß.)
8. Huon, en le sonnant doucement, vous ferez danser ... (Huon, wenn du es sanft bläst, müssen alle tanzen ...)
9. Teméraire, ou couréz vous? (Verwegener, wohin wagt ihr euch?)
Für die deutsche Ausgabe des Gothaer Almanach wurden die Illustrationen von Chr. G. Geyser kopiert.
Vorhanden: 9 von 12 Illustrationen auf einem unzerschnittenen Bogen, der Rest abgerissen. Handschriftlich nummeriert: 53
en
