Vörös László földmérő elkészítette Buda és Pest kőrajzú térképét, s az első példányok egyikét elküldi Széchenyi Istvánnak, aki a levélből sorai szerint a Hídegyesületnél és az országos küldöttségnél szorgalmazta a térkép elkészíttetését. Vörös köszönetet mond Széchenyi támogatásáért. A borítékra továbbítás előtt vagy közben a JELENKOR szerkesztője, Helmeczy jegyezte rá Széchenyinek szóló üzenetét, mely szerint ˝Budapesten nem titok már Mlsgot megbizatottsága. Az Ingenieurök megírták, s egy nekem azt is beszélte, hogy Mlsgod az orsovai basát fényesen megvendégelte.˝ Kéri Széchenyit, tájékoztassa, mit közölhet lapjában, megelőzendő, hogy egy más lap nem Széchenyi kívánsága szerinti közleményt adjon. -˝A mappát viszi majd a Gőzhajó Zemlinbe Foith generálhoz, addig méltóztassék ajánlani Vörös ügyét.. költségeit.. jutalmát.. a kegyeibe zárkózó Jelenkor Hzy. Pest aug.18.833.˝ A rájegyzésből néhány szó hiányzik. Egy lapos levél, mindkét oldalán magyar kézírásos szöveg. A levélen tinta átitatódásból eredő foltok. Jól olvasható szép kézírás. A borítékon Ó Orsovára irányító címzés, ép piros pecsétviasz bélyegzés címerrel. A borítékon több soros egykorú rájegyzés olvasható. Levélen és borítékon: ˝Gr. Széchenyi István hagyatéka˝ bélyegzés. Nyelv: magyar.
A soproni Storno család Széchenyi gyűjteményéből származó dokumentum.
en
