Iserlohner Tabaksdose
Langrechteckige Tabaksdose mit abgerundeten Ecken
Deckel: links Medaillon Friedrich II, Profil, nach rechts blickend; Mitte Schlacht bei Roßbach und Merseburg, Inschrift darüber; rechts Medaillon Prinz Heinrich, Profil, nach links blickend; beide Medaillons mit Umschriften
Inschrift, geprägt, Medaillon links:
"FRIDERICUS BORUSSORUM REX"
Inschrift, gepägt, Mittelteil:
"COMPLETE VICTORIE DER PRUYSSEN OVER DE RYKSEM / FRANSE ARMEEN ERVOCHTEN BY ROSBACH EN MERSEBURG / D. 3. NOV 1757"
Inschrift, geprägt, Medaillon rechts:
"FRID HENRICUS PRINCEPS BORUSSIAE"
SIgnatur, gepägt, Name links unterhalb des Mittelteils, Ortsbezeichnung rechts unterhalb des Mittelteils:
"GIESE ISERLOHN"
Boden: Mittelmotiv Sieg bei Lissa (Leuthen), darüber Inschrift; beidseits Putten und allegorische Figur mit Posaune und Fahnen, darunter holländischer Text
Inschrift, geprägt, links und rechts oberhalb der den Sieg verkündenden Heroldeund/oder allegorischen Figuren:
"VIVAT VICTORIA"
Inschrift, geprägt, oberhalb des Mittelteils, schlecht lesbar:
"COMPLETE VICTORIE BY LISSA / DOOR DEN GROOTEN FREDERIK
GEFOCHTEN 1757"
Inschrift, geprägt, unterhalb der Siegesszene:
"DER PRUISSEN IOSUA ZIET STRYDEND NA DE ZON / SEGT DOORS HEMILS HULP IK KWAM! IK ZAG! IK WON!"
(Übersetzung: Der Josua der Preußen zieht schreitend zur Sonne / sagt durch des Himmels Hilfe Ich kam! Ich sah! Ich siegte!)
en
