museum-digital
CTRL + Y
hu
Tárgy: 63
Dátum1537. április 03.x
Összetett keresésÖsszetett keresés Leválogatva:: ID

Eck Bibel 1537

Bibelmuseum der Universität Münster Ausstellung "Wohlauf, lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen" Babel in der Bibel - 2020 katholische deutsche Bibeln [Bibelmuseum Münster, INTF 7015:80]
Eck Bibel 1537 (Bibelmuseum der WWU Münster CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Bibelmuseum der WWU Münster / Anna Klara Falke (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Előző<- Következő->
Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Kanonikus változat Távolság kiszámítása az aktuális helytől Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Titel: Bjbel. Alt und new Testament nach dem Text in der hailigen kirchen gebraucht durch doctor Johannes Ecken mit fleiß auf hochteutsch verdolmetscht.
Autor: Johannes Eck
Druckort: Ingolstadt
Druckjahr: 1537
Drucker: Alexander und Samuel Weissenhorn

Auf Anordnung der Herzöge Ludwig und Wilhelm von Bayern veröffentlichte Johannes Eck 1537 eine katholische Bibelübersetzung, die die Vulgata als Grundlage haben sollte. Dabei übersetzte Eck das Alte Testament Wort für Wort, wodurch es nur schwer verständlich war. Eck nutzte die Übersetzung von Hieronymus Emser (1527) als Grundlage. Die Bibel ist nur wenig illustriert.

Bei Gen 11, 1-9 steht hier:
"Khommend/laßt uns ziegel machen:un[d] brennen die mit feür:und die ziegel haben sie gehebt für stain : und laimig erde für ma[e]rtel : Und sie sprachen. Khommend/laßt uns machen ain statt und Thurn : welchs ho[e]he raiche biß an himel: und wir breise unsern namen/ehe wir außgethailt werden in alle lender.
Und der Herr ist herab gestigen/dz er sehe die Statt und Thurn/welchen bawten die khinder Adam: und sprach. Sihe/es ist ain volck/und ist ain lefzen in allen : und sie haben das angefangen zethu[e]n: und werden nit darvon lassen/von ihren gedancken/biß sie die mit dem werck vollbringend; Darum kommend/laßt uns hinab steigen : unnd in unordnung zerstrewen ihr zungen : das ain je=der nit ho[e]re die stim seins na[e]chsten."

Anyag/ Technika

Papier/Druck

Méretek

30,8 x 21,5 x 7,5 cm

Szakirodalom

  • Strutwolf, Holger, Graefe, Jan (Hrsg.) (2020): "Wohlauf lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen" Babel in der Bibel. Ausstellungskatalog zur Ausstellung im Bibelmuseum vom 25.8.2020 bis 15.11.2020. Biblica Monasteriensia 1. Münster
Bibelmuseum der Universität Münster

Tárgy itt található: Bibelmuseum der Universität Münster

Das Bibelmuseum der Universität Münster erzählt die Geschichte der Bibel – von ihren handschriftlichen Anfängen bis heute. Das Bibelmuseum ist Teil...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.