museum-digital
CTRL + Y
hu
Tárgy: 22
Dátum160-1625x
Összetett keresésÖsszetett keresés Leválogatva:: ID

Eingabe über Schulden

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7387]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509649&resolution=superImageResolution#5427005 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->
Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Kanonikus változat Távolság kiszámítása az aktuális helytől Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Der Richter (ἀρχιδικαστής) Achilleus, alias Herodianos, leitet an den Strategen des Arsinoites die Eingabe des Soldaten Gaius Iulius Apolinarius vom 4. Oktober 159 an den Richter Nikolaos Herodianos weiter. Dem Gaius Iulius Apolinarius und seinem Bruder Sabeinos schuldet Thenapunchios, die Tochter des Samba, aus Karanis 1000 Drachmen und die Zinsen für den Kauf von Ackerland. Von den Erben wird nun die Rückgabe des Geldes verlangt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02186/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 20,2 x 21,4 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

AD159/60 Arsinoite BGU3,888
Ἀχιλλεὺς ὁ καὶ Ἡρωδιανὸς ἀρχιδικαστὴς Ἡρακλείδου μερίδος Ἀρσινοίτου στρατηγῶι τοῦ δεδομένου ὑπομνήματος ἀντίγραφον μεταδοθήτω ὡς ὑπόκειταιὑπόκιται. ἔτους κγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεχεὶρ ιβ. Ποτάμων νομογράφος ἀγορᾶς· διʼ ἐμοῦ ἐγράφη ἡ οἰκονομία. Νικολάῳ Ἡρωδιανοῦ γενομένου ἀρχιδικαστοῦ καὶ ὑπομνηματογράφου υἱῷ γενομένῳ στρατηγῷ τῆς πόλεως ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀπολιναρίου στρατιώτου σπείρης πρώτης Ἀπαμηνῶν ἑκατονταρχίας Ἡρακλεί δου ὡς δὲ πρὸ τῆς στρατείας κεχρημάτικε ος τοῦ Μύστου. ὀφειλομένων ἐμοί τε πρὶν ἢ ἐν στρατείᾳ γένωμαι καὶ τῷ ἀδελφῷ μου Σαβείνῳσαβεινου ὑπὸ Θεναπύγχιος τῆς Σαμβᾶ ἀπὸ κώμης Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ κατὰ συνγραφὴν γεγονυῖ αν διὰ τοῦ ἐν Ἱερᾶς νήσου τῆς αὐτῆς μερίδος ἀγορανομίου τῷ ἑκκαιδεκάτῳ ἔτει θεοῦ Ἁδριανοῦ Μεχὶρ δραχμῶν δισχιλίωνδισχειλίων τόκων δραχμιαίων εἰς ἀπόδοσιν Τῦβι τοῦ ἑξῆς ἑπτακαιδεκάτου ἔτους ἐφʼ ὑπαλλάγμασι τοῖς ὑπάρχουσι αὐτῇ περὶ κώμην Καρανίδα τὴν προγεγραμμένην ἐκ κλήρου κατοικικοῦ ἀρούραις δυσὶ ἐν μιᾷ σφραγῖδισφραγεῖδι καὶ πατρικῶν αὐτῆςαὐτη διμοίρῳ μέρει φοινικῶνος ἐν ἑκτολογουμένῃ τάξειαὐτῆς διμοίρων μωνος ἐν ἐκτελμένῃ τάξει ἐ ρημίᾳαἰρημίᾳ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ Καρανίδι πατρικῇ αὐτῆς οἰκίᾳ καὶ αὐλῆςαὐλη περὶ Βακχιάδα τῆς αὐ τῆς μερίδος ὁμοίως ἐκ κλήρου κατοικικοῦ ἀρούραις δυσὶ ἡμίσειἡμίσαι ἐφʼ οἷς ἄλλοις ἡ συνγραφὴσυνγραφηι περιέχει καὶ τῆς ἀποδόσεως μὴ γενομένης μετηλλαχότος δὲ τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπὶ κλη ρονόμῳ ἐμοὶ ἀξιῶ συντάξαι γράψαι τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου στρα τηγῷ μεταδοῦναι τοῖς τῆς Θεναπύγχιος μετηλλαχυίης κληρονόμοις τελείοις, ἐὰν δὲ ἀφήλικες ὦσι, τοῖς τούτων νομίμοις ἐπιτρόποις ὧν τὰ ὀνόματα ἐπὶ τῶν τόπων δηλωθή σεται ὡς καθήκει, ὅπως ἀποδῶσί μοι τὸ προκείμενον κεφάλαιον καὶ τόκους ἴσους ἢ εἰδῶσι ἐσομένην μοι τὴν πρᾶξιν ὡς καθήκει ἀφʼ ὧν ἐὰν τελειώσω ἐνεχυρασίας γραμμάτων ἔκ τε τῶν προκειμένων ὑπαρχόντων καὶ ἐξ ὧν ἂν ἄλλων εὑρίσκω αὐτῆς ὡς καθήκει. ἔτους κγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαῶφι ϛ Σεβαστῇ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.