Ansichtskarte mit braun getönter gedruckter Wiedergabe einer Schwarz-Weiß-Fotografie. Im Bild oben links bezeichnet: "Gruß aus / Döllens-Radung (Ostbahn) / Forsthaus".
Ansicht der Traufseite des von einem Staketenzaun eingefriedeten Forsthauses Döllensradung (poln. Nowiny Wielkie) bei Vietz/Ostbahn. Vor dem Haus stehend der uniformierte Förster mit Hund, neben ihm wohl seine Ehefrau und zwei Töchter.
Anschriftenseite mit etwas links der Mitte teilendem braunen Linienvordruck "Postkarte". – Mittig senkrecht: "Richard Rehfeldt, Döllens-Radung. (Ostbahn)". Rechts unten daneben "F 78". – Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Germania-Briefmarke "DEUTSCHES REICH", abgestempelt "DÖLLENSRADUNG 23 5 15 / 2-3N."– Mit Kopierstift beschriftet: Adressiert an "Frl. Liesbeth Zschernitz / Berlin N.W. / Gotzkowskystr. 33".
Links Text, um 90 Grad gedreht: "22. V. 15 / Meine beste Liesbeth! Zunächst wünsche ich Dir sowie Deinen Lieben ein recht frohes vergnügtes Pfingstfest. Vielen herzlichn Dank für Deine l. Kartewozu ich mich richtig gefreut habe. Ich wollte Dir so gern einen Brief schreiben aber es geht doch nicht, ich bin immer wieder davon abgehalten worden. Mein Liesel ist ja auch so zufrieden nicht wahr mein Engel? Du verstehst mich doch. / Nun sei Du, wie Deine lieben Eltern und Geschwister herzlichst gegrüßt u. geküßt v. Deiner W. Wag[?] [Oben, um 180 Grad gedreht:] Frdl. Grüße Fam Dühring".
Provenienz: Altbestand des Archivs.
