museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 18
Time107-109 n. Chr.x
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Eingabe

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7324]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510458&resolution=superImageResolution#5435590 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Teseaphis, Sohn des Teseaphis, richtet eine Eingabe an Lukretios Kerialis, den Strategen des Herakleides-Bezirkes. Im Haus des Vaters seiner verstorbenen Frau hatte er eine Kammer, in der er verschiedene Gegenstände lagerte. Seine Schwägerin und ihr Mann haben die Kammer durch einen Schlosser öffnen lassen und einige Objekte entwendet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02140/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,8 x 9,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD108 Arsinoite BGU4,1036
Λοκρητίωι Κεριάλει στρατηγῶι Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Τεσεάφεως νεωτέρου Τεσεάφιος τοῦ Πανεφρέμμεως ἱερέωςἱερευς ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου τῆς αὐτῆς μερίδος. τῆι κζ τοῦ διεληλυθότος μηνὸς Τῦβι τοῦ ἐνεστῶτος ι ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ. ἐτελεύτησεν ἡ γυνή μου Σεγάθης ἡτης Στοτοήτιος ἐμοῦ ἔχοντος κέλλαν ἠσφαλισμένηνἠσφαλεισμένην ἐν οἰκίᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς οὗ τὰ ἐπ πάντα ἅπερ ἐστὶν ἀργυρίου δραχμὰς Αφπε καὶ χαλκίνων δραχμὰς καὶ στολὴν λινοῦνλεινοῦν καὶ δακτυλίδιαδακτυλιδρυα ἀργυρᾶ ἱερευ τικῶν δύο καὶ ποτήρια κασσιτέρινακασιδέρινα τρία καὶ ποτήριον χαλκοῦν καὶ ἐν καὶ κα ἐν κοσμαρίοις καὶ στατῆρας ιδ καὶ στολὴν χρωματίνην καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὄντα ἐν τῆι κέλληι ντι η τοῦ ἀδελφοῦ α ς Ἀπύγχεως καὶ ἡ τούτου γυνὴ Θενα πῦγχις οὖσα τῆς γυναικός μου ἀδελφὴ γενά μενοιγεναμενων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐμοῦ ἀπὸ πάλαι ἔχον τος κλεῖδακλεῖδαν τῆς κέλλας ἰδίαν ἄνευ τῆς ἐμῆς γνώμης πυαχαν μου τὴν κέλλαν διὰ τοῦ τῆς κώμης κλειδοποιοῦ καὶ συλήσαντες ὅσα ἔχωἔχωι ἐν τῇ κέλλαι καὶ τὰ προσκείμενα. διὸ ἀξιῶ ἀχθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ σὲ ὅπως τύχω τῆς ἀπὸ σοῦ δικαιοδοσίαςδικαιωδωσίας. Τεσεᾶφις ἐπιδέδωκαἐπιδέδωκε τὸ ἔνκλημα καθὼς πρόκειται. ἔτους ι Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Μεχεὶρ δ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.