Поштівка. Чорно-біла. Друкований підпис французькою: "1065. Messageris Maritimes. "Portugal" en pleine mer E. L." ("Португалія" у відкритому морі"). Адресат – Марія Чикаленко. На звороті штемпель та напис чорнилом українською: "В дорозі цим пароходом. Між Сіцілією та Афінами – ще півтора днів до Афін. Побачимо хто швидше буде дома чи ця картка, яку я зможу послать Вам з Афін чи я. Мені чого доброго випаде .. днів три в Константинополя до Одесси та 36 часів то напевно картка буде раніш мене. Все гаразд але тільки в дорогу. Так і кашель з'являється. Ну всього кращого."
