museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 16
Time182-187 n. Chr.x
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Steuerquittung

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8392]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1507895&resolution=superImageResolution#5431044 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Der Steuerpächter Herakleides, Sohn des Ammonios, bestätigt der Tapetheus, Tochter des Ptolemaios, vertreten durch Eudaimon, dass sie die Abgabe für umgebuchtes Land für den halben Teil eines Olivenhaines ausbezahlt hat. Den Olivenhain hatte sie von Isidoros alias Demetrios, Sohn des Hermias, abgetreten bekommen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02429/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,6 x 12,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD182 Karanis
Ἡρακλείδης Ἀμμωνίου δημοσιώνης καταλο χισμῶν Ἀρσινοίτου καὶ ἄλλων νομῶν διὰ Εὐδαίμο νος πραγματευτοῦ Ταπεθεῖ τῇ ωνδνος πραγματικὸς Ταη Πτολεμαίου τοῦ Ζηνᾶ ἀπὸ κώμης Καρανίδος χαίρειν. διέγραψάς μοι ἀπὸ γῆς μετεπιγραφείσηςγινομένης μετεπιγραφῆς, οὗ παρακεχώρησαι διὰ τοῦ ἐνθάδε γραφείου τῷ κ ἔτει Τῦβι παρὰ Ἰσιδώρου τοῦ καὶ Δημητρίου Ἑρμίου τοῦ καὶ Ζηναρίωνος Σωσικοσμείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως περὶ κώμην Καρανίδα ἥμισυ μέρος ἐλαιῶνος κατοικικοῦ ἀρούρης ? ιϛ, ὅ ἐστινοὐσιακοῦ ἀρούρης δγ λβ, τέλοςτέλες κατὰ σύμφωνον τελέσματα καταμψω, ἐφʼεπ ᾧ ἐποικίῳ πρόκειται. ἔτους κβ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ ἐπαγομένων β.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.