museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 39
Time63-62 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Getreidelieferung an Flottenmannschaften

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13959]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513218&resolution=superImageResolution#5438212 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Kol. I:
Rest eines Briefs aus dem Archiv des Königlichen Schreibers Paniskos im Zusammenhang mit der Versorgung der Flottemannschaften mit Getreide. Bürovermerke.

Kol. II:
Schreiben des Dioiketen Athenaios an den Königlichen Schreiber Paniskos mit Abschrift eines Schreibens desselben an den Strategen Dionysios: Der Dioiket Athenaios verfügt die Lieferung von monatlich 4240 (?) Artaben Weizen für 11 Monate an Flottenmannschaften. Es folgt eine Liste der Schiffe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16441/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 32,5 x 23,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

64/63BC Herakleopolite SB4,7409
ἀφʼ ὧν τὰτων ἐπεσταλμέναἐπεσταλμενων τῆι ϛ τοῦ Ἐπεὶφ τοῖς ἐκ τοῦ Κλεονίκου τοῦ Ζηνίωνος δικρότου πυροῦ ἀρτάβαι ψϛ τοῖς γραμματεῦσι ἔτους ιη Ἐπὶφ ι Ἡρακλεοδώρῳ ἔτους ιη Ἐπὶφ ι
Ἀθήναιος Πανίσκωι χαίρειν. τοῦ πρὸς Διονύσιον τὸν συγγενῆ καὶ στρατηγὸν χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται.
ἔρρωσο ἔτους ιη Διονυσίωι. ε λειτουργῶν τῶν τεταγμένων μοι ἐκ τοῦ θαλασσίου στόλου πληρω μάτων ὧν τὸ κατὰ πλοῖον ὑπόκειται, τὴν καθήκειν αὐτοῖς τροφὴν ἀπὸ τοῦ ιη ἔτους ἕως τοῦ ιθ ἔτους ἑνδεκα μήνου τοῦ μηνὸς πυροῦ ἀνηλωτικῶι ἀρτάβας Δσμ, τὰ συναγόμενα πυροῦ ἀνηλωτικῷ ἀρτάβας
ἀφράκτων· τριηράρχου Χαρισανδραγάθου καὶ Εὐνόμου Ναυκρατιτῶν ἄλλου Ἀρίστωνος Σαραπίωνος καὶ Μηνοδότου Κανωπιτῶν δικρότων πληρωμάτων Μηνοφίλου τρ Ἀθηνοδώρου καὶ ἄλλων Ἀφροδισίου τοῦ Ἐ Δημητρίου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.