museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 5
Time289-294 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Kaufvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6080]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500059&resolution=superImageResolution#5428620 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Aurelia Titaneia alias Isidora überlässt einer anderen Frau ein Stück Katökenlandes. Umfang und Preis sind verlorengegangen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01652/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,7 x 14,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 289 Arsinoite
ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου ΜαξιμιανοῦΜαξιριανοῦΜαξιμιανοῦ Χοίακ η ἐν Πτολεμαίδι ΕὐεργέτιδιΕὐεργέτιζει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ Αὐρηλία Τιτανεία ἡ καὶ Ἰσιδώρα τῆς Ἀρσινοίτων πόλεως μητρὸς Ἰσιδώρας ἀπὸ ἀμφόδου Λυκείων σουτος ουτοσ μητρὸς Ἀνουβαρίου ἀπὸ κώμης Κερκεσήφεως τῆς καὶ Σαμαρίας τὴν ὁμολογοῦσαν Τιτανεῖανανα κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίανὁμολογείαν καὶ διὰ τῆς τῶν ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ περὶ κώμην Σαμαρίαν ἤτοι Κερκεσῆφιν κλήρου κατοικικοῦ ἐξηγητεύσαντος ἐπὶ τοῖς οὖσι αὐτῶν ὁρίοις καὶ ποτίστραις καὶ κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι μέχρι τοῦ νῦν συνηθείανσυνηθίαν καὶ ὡς διὰ δημοσίων βιβλίων δεδήλωται βιβλίων ννι καὶ Κυριλλοῦτος σιτικὰ ἐδάφη, βορρᾶ λίμνηλίμμνη Σα καὶ ἀπέχεινἀπέχιν κατέχιν τὴν ὁμολογοῦσαν Τιτανίαν τὴν καὶ Εἰσιδώραν παρὰ Εἰσιδώραν αραφα παραχρῆμα διὰ χειρὸςδιʼ ἄλλου ἢ καὶ βεβαιώσεινβεβαιώσιν αὐτὴν διὰ παντὸς δ τὰς παρακεχωρημένας αὐτῇ ὡς πρόκειται κλήρου κατοικικοῦ καὶ καθαρὰς ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων πάντων π μηνὸς Μεσορὴ, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποιήσεως κυριεύονταςεύοντας τῶν αὐτῶν καὶ παρακεχωρημένων πάντων πα ἀποφέρεσθαι αὐτὴν εἰς τὸ ἴδιον καὶ ἐξουσίανἐκσουσίαν ἔχεινἔχιν διοικεῖνδιοικῖν οἰκονομεῖν δημόσια παντοῖα σιτικά τεται καὶ ἀργυρικὰ καὶ ἀννώναν ἐφʼ ἃς καὶι μὴ ἐπιπορεύεσθαι τὴν ὁμολογοῦσαν Τιτανείαν μηδὲταντιτ τοὺς παρʼ αὐτῆς, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπελευσόμενονσομενον ἢ ἐμποιησόμενον τούτων χάριν ἀποστήσειν κα ἀναλωμάτων χωρὶς τοῦ μένεινμε κύρια καὶ τὰ προγεγραμμένα πρ παραχωρητικὸνητικον μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰκεθη ἀνα τέλη καὶ τὰ δαπανήματα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Τιτανεία ἡ καὶ Ἰσιδώρα τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως μητρὸς Ἰσιδώραςσ ἀπὸ ἀμφόδου Λυκείων χωρὶς κυρίου χρηματίζουσαχριματίζουσα κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη τέκνων δικαίῳ κώμην ν Σαμάριαν ἤτοι Κερκεσῆφιν κλήρου κατοικικοῦ νείνου ἐξηγητεύσαντος ὧν γειτνίαιγιτνίαι πρόκεινται καθαρὰς ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. ης τὰ πλεῖστα Αὐρηλία Τιτανία ὁμολογῶ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.