museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 15
Time10-3 v. Chr.x
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Brief

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25242]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517609&resolution=superImageResolution#5440179 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Brief des Herakleides an Athenodoros über die Verschiffung von Getreide nach Alexandreia, das Angebot eines Händlers aus Busiris, 500 Artaben Weizen für 200 Drachmen zu verkaufen, und Bitte um Mitteilung des dort gebräuchlichen Maßes.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05153/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,5 x 13,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

10 BC Herakleopolites
Ἡρακλείδης Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγειαίνειν ὡς εὔχομαι· ἀνέγνων ἃ γεγράφεις· οὔτε ποταπῶι μέτρωι ἐμβάλωμαιἐνβάλομαι οὐ γράφεις εἰς πόλειν· καὶ εἰ ἐκ τῶν πρώτων πυρῶν ἐμβάλῃἐνβάλῃ εἰς ἈλεξάνδρειανἈλεξάνδρεα, σήμανονσήμηνον· εποπορος δέ μοι προσῆλθε ἐν τῇ Βουσίρει χάρειν πυροῦ ἀρταβῶν φ ἐκ δραχμῶν διακοσίων · ἐπὶ τόπου εἴποι σοι· σήμηνον μοι αὔριον ἐν Βουσίρειεἰς βουσιρειν ὡς τὸ μέτρον ἐκεῖ ἐστειν· ἐγὼι γὰρ αὔριον εἰς Τιλῶθειν πορεύομαι δοματα τοῖς ἐμπόροις ειποι vestiges ἡμῖν ἵνα ἐὰν ἄλλοι ἔλθωσιν πωλῶι· καὶ μὴ καθάπαξ απ κατέχωμεν τοὺς ἐμπόρους· τὰ δʼ ἄλλα σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγειαίνησς.
ἔρρωσο ἔτους κα Καίσαρος Χοιὰκ κ πάντως σήμηνόν μοι αὔριον περὶ τοῦ μέτρου καὶ περὶ τοῦ ἐμπόρου· καὶ ἐν Τιλώθειεἰς τειλωθειν μοι ἀποστεῖλον· πέμψον σάκκκους· αἰτούμεθα φόρετρον τῶν ἑκατὸν ἀρταβῶν δραχμὰς δ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.