museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 15
Time10-3 v. Chr.x
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Brief

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25264]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2334401&resolution=superImageResolution#5425807 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Brief des Eurylochos an Athenodoros über eine Transaktion von 80 Drachmen und Korntransport.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04141/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,9 x 13,1 cm (16954, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 9,1 x 13,1 cm (25264, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 22 x 13,1 cm (gesamt, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

10 BC Herakleopolites
Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. τῆι ιγ Κόνων παρεκόμι σε ἃς ἔγραψας διδόναι τῶι δούλωι δραχμὰς ὀκτακοσίας ἕνα . εὑρέθῃ τοῦ δονος παραδοκιμάζονταί μοι επα χαλκοῦ ω προσθεὶς τῆι ἐχομένηι τῶι Ἀ νικήτωι ἀπέδωκα Παρθενίου παρόντος πλήρεις τὰς ὀκτακοσίας . λαλεῖται τὸν ἀνάπλουν ἕως ἕτε ρος ετταται οἱ ποφορ γράψον Διωγᾶτι τῶι ἀδελφῶι ἵνα ἐν γανχαις επλοισυ πυροῦ ρν ἐπεὶ ἐπέσταλκας αὐτοῦ πυροῦ Αυν, ἵνα σχῇς τὰς ἐν Βουσίρει πυροῦἀρτάβας ι, πᾶσά ἐστιν κ vestiges μὴ γράψῃς καὶ μὴ ἀποστείλῃς εἰς τὸν Τρωίτην σὺν ταῖς ἐσφραγεισ μέναις ὑπὸ τῶν ἐμπόρωνἐνπόρων πλὴν α. ἔστιν γὰρ ἐν Τανχάι μὴ δυνόμενα ἐμβληθῆναιἐνβληθῆναι ἐπὶ τοῦ νῦν. τὰ δʼ ἄλλα σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἳνʼ ὑγε ιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστον ἡγοῦμαι. ἔρρωσο. ἔτους κα Καίσαρος Χοιὰκ κε μὴ κατάσχης οὖν τὸ ἐπείσταλμα τῶν πιττακίωνπειτακείων Ἀρσινοειτ .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.