Die Gattung Orthotylus gehört zu den artenreichsten Gruppen innerhalb der Weichwanzen. Alleine im Bereich der Paläarktis gibt es mehr als 120 Arten. Neben einigen morphologischen Merkmalen ist Orthotylus jordii vor allem an der von ihr besiedelten Wirtspflanze zu erkennen: Sie wurde immer auf Genista scorpius (L.) DC. gefunden. Alle bisher bekannt gewordenen Funde datieren aus dem Zeitraum zwischen Mitte Juni und Mitte Juli. Orthotylus jordii ähnelt stark Orthotylus (Pachylops) virescens (Douglas & Scott, 1865), ist insgesamt aber etwas kleiner als diese. Die Art wurde zu Ehren des spanischen Wanzenkundlers (Heteropterologen) Jordi Ribes mit dem Artnamen "jordii" benannt. Die Typuslokalität (locus typicus) von Orthotylus jordii - der Ort von dem die erste wissenschaftliche Beschreibung stammt - ist "Kuartango" in der Nähe der kleinen Ortschaften Villamanca und Marinda [Provinz Álava (spanischer Name)/Araba (baskischer Name), Baskenland]. Der hier gezeigte Paratypus - ein Beleg, der ebenfalls im Rahmen der Erstbeschreibung zitiert wurde - stammt aus der östlich an das Baskenland angrenzenden spanischen Provinz Navarra.
