museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 16
Time12-11 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Brief

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25234]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517659&resolution=superImageResolution#5439666 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Nachricht und Brief des Sosibios über die Ladung eines verspäteten Schiffes: Wein, Essig, Most, Öl, Importöl (versiegelt), Bohnen, Bohnenbrei, Schweine, Holz (Weidenstämme, Olivenstämme, Olivenbalken).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05145/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 31,4 x 10,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

12 BC Herakleopolites
περὶ τοῦ μέλιτος καὶ οὐ κ ἔλαβον καὶ ἐπέσεισα αὐτούς, Σωτήριχον καὶ Ἰσχυρᾶν. ἐμοῦ δʼ ἐθέλοντος καταν τῆσαι πρός σε πρὸς τὸ ἐπισκέψασθαί σε μετέ λαβον παρὰ τῶν περὶ Φιλέρωτα ὅτι ὡς σχηκα. ὑγίαινε.
Σωσιβίου γίγνωσκεγίνωσκε το πλοῖον τῇ κε ὤφειλεὄφιλε παραγενέσθαιπαραγενόμενα· καὶ ἠνδρα γαθήσαμεν μέχρι οἐκβάλεταιἐγβάλεται τὰ ὑπογεγραμμένα· οἴνου κεράμια ιε, ὄξου β, τρυγίας β, ἐλαίου μετρηταὶ η, ξενικο ἐσφραγισμένη α. φασήλου καὶ ἐρέγματος κοιεκ ι ὧν κεῖται εἰς τὸν ρμον κοι δ ας Ἀρσινοιτικ δ ϛ γ χοῖροι γ, καρινα ξϛ· τόν δὲ τόμιον οὐκ ἔλαβον· ἐστέγασται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ πλοίου ἰτέινα ξύλα δ· γράφεις δέ μοι παραλαβεῖν ε ὥστʼ ἔλαβον καὶ ἐλάινα πεπρασμένα δ, ἄλλα ἐλάινα, ἀντὶ ὧν μοι γράφεις ἕνδεκα , δέκα · παρέλαβον ὄξου κεράμια ιβ, τὰ κείμενα ἐν τῷ ὅρμῳ δίχηλα β ὁμοίως ἐν τῷ ὅρμῳ καὶ τοῦτῆς κορμοῦκορμο· τὸ δὲ πιττάκιον τοῦ μέλιτος συνεσφραγισμένον· πολλὰ γὰρ παρήδρευσα· καὶ σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγιαίνῃς δὴτ μέγιστον ἡγοῦμαι· ἔτους ιη Καίσαρος Ἐπεφ
παρὰ Σωσιβίου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.