museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 20
Time58-52 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Verfügung des Dioiketen an den Strategen

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13822]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513242&resolution=superImageResolution#5430909 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Der Dioiketes Hephaistion leitet dem Strategen Paniskos eine Eingabe des Katökenreiters Didymos weiter. Didymos hatte wahrscheinlich einen Streit mit einem Pächter über die Ernteerträge. Hephaistion verfügt, dass aus den Erträgen die Staatsabgaben entnommen werden, wobei der Rest der Ernte dem Dydimos verbleiben soll. Es werden dann keine weitere Verfügungen vorgenommen, bis sich die Sache geklärt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03872/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,3 x 32,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

52/51BC Herakleopolite
Ἡφαιστίων Πανίσκωι χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. τοῦ παρὰ Διδύμου τῶν ἐν τῶι νομῶι κατοίκων ἱππέων ὑπομνήματος ἀντίγραφον ὑπόκειται. τὸ μὲν οὖν γένημα τοῦ δηλουμένου αὐτοῦ κλήρου μετὰ τὰ εἰς τὸ βασιλικὸν καθήκοντα ἔστω ἐπίμονον μέχρι τοῦ παρʼ ἡμῶν προσφωνη θῆναί τι, τῶι δὲ ἐνκαλουμένωι παραγγελήτω ἀπαντῆσαι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν ἡμέραις πρὸς τὴν περὶ τῶν ὑποδεικνυμένων διάκρισιν, καὶ διασάφησον ἵνʼ ὑγιαίνῃς ἔρρωσο ἔτους α Γορπιαίου θ Ἐπεὶφ θ Ἡφαιστίωνι συγγενεῖ καὶ διοικητῆι καὶ πρὸς τῶι ἰδίωι λόγωι καὶ τοῖς προχείροις παρὰ Διδύμου τοῦ τῶν ἐκ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου κατοίκων ἱππέων. μετηλλαχότος κν
Πανίσκωι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.