museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 6
Time645-646 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Vertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2585]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501714&resolution=superImageResolution#5426449 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Vertrag des Aurelios Ioannes, Sohn des Menas, mit dem Pagarchen Flavios Ioannes. Aurelios Ioannes verpflichtet sich, 3 Teppiche nach sarazenischem Maße anzufertigen und zu liefern. Falls er den vereinbarten Termin nicht einhalten kann, soll er 3 Goldsolidi für jeden Teppich als Entschädigung bezahlen. Der Notar Iustos unterzeichnet den Vertrag.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01060/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 32,8 x 12,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD645-660 Arsinoite
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων Μεσορὴ ι δΜεσορὴ δ ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσίνόῃἐπʼ Ἀρσινόης Φλαουίῳ Ἰωάννῃ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ παγάρχῳ ταύτης τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Μηνᾶ ἀπὸ κώμης ἘλευσίναςΕλιν τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἑτοίμως ἔχειν ἕως ἑπτακαιδεκάτης τοῦ ὄντος μηνὸς Μεσορὴ τῆς παρούσης τετάρτης ἰνδικτίωνος ποιῆσαι καὶ ἑτοιμάσαι τὰ ἐπιρι ἐν τῷ αὐτῷ μου χωρίῳχορίῳ εἰς λόγον τῶν Σαρακηνῶν γονάχιντονάχιν ἓν καὶ στρώματα τρία τῷ μέτρῳ τῶν αὐτῶν Σαρακηνῶν. εἰ δὲ μὴ ταῦτα πράξω τῇ εἰρημένῃ προθεσμίᾳ, ἐνέχεσθαί με παρασχεῖν τῇ ὑμετέρᾳ μεγαλοπρεπείᾳ οἰκόθεν καὶ ἐξ ἰδίου μου πόρου ὑπὲρ μὲν τοῦ γοναχίουτοναχίου χρυσοῦ νομίσματα ἓξ καὶ ὑπὲρ ἑκάστου στρώματος χρυσοῦ νομίσματα τρία . κυρία ἡ ὁμολογία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Μηνᾶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται di emu Iustu διʼ ἐμοῦ Ἰούστου
ὁμολογία γενομένη ὑπὸ Ἰωάννου υἱοῦ Μηνᾶ εἰς Φλάουιον Ἰωάννην τὸν μεγαλοπρεπέστατον πάγαρχον
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.