museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 18
Time106-211 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Verkauf von Katökenland

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21509]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514373&resolution=superImageResolution#5437042 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Pakysis verkauft dem Stotoetis alias Sotas 6 1/2 Aruren Land von seinem Katökenkleros und bestätigt, von ihm den vereinbarten Preis von 600 Drachmen bekommen zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04610/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,5 x 6,9 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 17,7 x 13,1 cm (b, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD107 Arsinoite
τους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικο ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Ἀπελλαίου τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. μολογεῖ Πακσις τοῦ ς ἐτῶν τεσσαράκοντα ὀκτὼ , οὐλὴοὐληι μετώπῳ Στοτοῆτι τῷ καὶ Σώτᾳ Ἀπύγχιος τοῦ Τεσενούφιος ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ γενείωι μέσωι παρακεχωρηκέναι αὐτῷ εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν αὐτῶι Πακύσει κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν ἓξ ἡμίσους μεθοειας ειοτοχυσεκτο ερους τν ὅλων ἀρουρῶν τῆι ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ Σαταβοῦτι επαι Θαισαρίωι το τουτους τουπ ἀδι αίρετον τοῦ μετααυτομισυ τέταρτον ρε νότου κλήρου κατοικικοῦ τετάρτου δυοτριακοστοῦδυδριακοστοῦ κολούθως τοῖς βλοτοις καν ὧν πάντων γείτονες ου τετάρτου δυοτριακοστοῦδυδριακοστοῦ λβ καθότι πρόκειται νότου λοαρ τεταρτ τῶν προκειμένων ἀρουρῶνἀρουρω ἓξ ἡμίσους συνηλλαγμένων φέρεται βορρ τωρον. Σαταβοῦτος τοῦ Στοτοήτιος κθ αὐτῆς ωτου τοπα ἐκ τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν ἀρούρης ἥμισυ μεθου Πακύσιος τμενον ἐκ τοῦ προ Ἀσκληπιάδ οἰκόπεδα, ἀπηλιώτου Θαισαρίου τῆς Εἰρηναίου κλῆρος Στοτοῆτις ὑπο προκειμένου τετάρτου δυοτριακοστοῦδυδριακοστοῦ ἀρούρης ἐκ τοῦ προς σν καὶ ἐπιτετελεκέναι τὸν Πακσιν τὰς εἰς τὸν Στοτοῆτιν διὰ τῶν καταλοχισμῶν κατοίκων καὶ πέχειν τὸν Πακῦσιν παρὰ τοῦ Στοτοήτιος τὸ ἑσταμένον τν παρακεχωρημένων κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν ἓξ ἡμίσους παραχωρητικὸν κεφάλαιον ἐκ πλήρους ἀργυρίου δραχμὰς ἑξακοσίας καὶ βεβαιώσειν τὸν Πακῦσιν καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ τῷ Στοτοῆτι καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὸ παρακεχωρημένον πάσῃ βεβαιώσει καὶ παρέξεσθαι ἀνέπαφον καὶ ἀνενεχύραστον καὶ ἀνεπιδάνειστονἀνεδανιστον καὶ καθαρὸν ἀπὸ παντὸς ὀφειλήματος δημοσίου, ναυβίων καὶ ἀρταβιῶν καὶ ἀριθμητικῶν καὶ τιμῆςτειμῆς γῆς καὶ ἑτέρας οἰκονομίας ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τοῦ διεληλυθότος ἐνάτου ἐνάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἐνάτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ εμεμε ας Στοτοῆτιν μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ας καὶ διοικοῦντας ἐὰν δέ τι τούτων παραβῇ, ἀποτεισάτω τὸ παραχωρητικὸν κεφάλαιον μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα διπλᾶ ειγισαρ ικων κλήρου καὶ ὡς πα ἄλλου κ τι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.