museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 29
Time96 CE-117 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Steuerquittung

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 4455]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_04455_S1_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Die Steuerpächter Alexas und seine Kollegen quittieren Pekysis, Sohn des Nepheros, die Steuer für Gemüseanbau bzw. Gemüsegärten (τέλος τῆς λαχανίας bzw. -ιᾶς) für einen näher bezeichneten, von Abos, Sohn des Pamonthes, Gemüsegarten bezahlt zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01376/

Angaben zur Herkunft:
1. Jh. n. Chr.
Genauer: 2. Januar 96 n.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 9,4 x 10,5 x 0,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD96 Thebes
Ἀλεξᾶς καὶ μέτοχοι τελῶναι λαχανικοῦ τοῦ ιε ἔτους Δομιτιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Πεκύσιος Νεφερῶτος χαίρειν. ἀπέχομενἀπέχωμεν τὸ τέλος τῆς λαχανίας οὗ γεωργεῖςγεοργῖς Νήσου λεγομένουλεγόμενον, οὗ μίσθωσις παρὰ Ἀκὼς Παμώνθου, προσταχ καὶ οὐδέν σοισυ ἐνκαλοῦμεν. ἔτους ιε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Τῦβι ϛ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.