Original: Deutsch
Sonderzeichen:
| = Zeilenwechsel
‹…› = aufgelöste Abkürzung
{…} = fehlender Text durch Papierschaden
[…] = eigene Ergänzung
[Recto]
Am IX[?]. Sonntage nach Trinitatis. |
Lucäi[?] am 12. V‹erse› 42. 43. 44. |
Wie ein groß Ding is{t} es um einen treuen und {klugen Haus}|halter, welchen sein Herr setzet über sein Gesinde, daß er {ihnen zu rechter} | Zeit ihr Gebühr gebe. Selig ist der Knecht, welchen sein {Herr findet also} | thun, wenn er köm‹m›t; Wahrlich ich sage euch, er wird ihn über alle {seine Güther setzen.} |
Matthäi am 6. V‹erse› 19. 20. 21. |
Ihr sollt euch nicht Schätze sammlen auf Erden, da sie {die Motten} | und der Rost fressen, und da die Diebe nach graben, und {stehlen. Sammlet} | euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten, noch Rost {fressen und da} | die Diebe nicht nach graben, und stehlen. Denn wo euer Schatz ist, {da ist auch euer} | Hertz. |
Diues[?] opum[?] si[?] &[?] largus opum, repusque caducis, {…?} | Mantura &[?] cælo factiLi[?] amicitas. […?] |
Paul Friedrich Wilhelm Thiele. |
Th[?] DccxcIII. |
[verschnörkelte Unterschrift]
[Verso]
auf solche Art, vermug luden[?] bis|weilen Schiffe auf der See. | An[?] ihren gefährlichen Weg[?] | ziehen die Schiffe wenn[?] sie die Treu[?]|gen in einiger Entfernung erblicken | kungen[?] zu entge-hen schießen | die Schiffer sofort alle Seegel | ein und thun[?] diejenige[?] Gumeien[?] | schieße auf […?]e Wassersäu|len, die, dieße[?] sie getroffen worden ihr Wasser mit Kgrossen | Krachen[?] folgen[?] lassen.
