museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 1
Time512-517 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Schuldanerkenntnis über Pachtzins

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21806]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514959&resolution=superImageResolution#5437348 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Aurelios Herminos, Sohn des Phoibammon, schuldet den Erben des Flavios Sarapodoros für ein von ihm bewirtschaftetes Land einen unbekannten Geldbetrag. Statt des Geldbetrages wird er im Dezember/Januar 20 000 Schilfrohre liefern. Da Schilfrohre zum Stützen von Weinreben benutzt wurden, war das verpachtete Land wahrscheinlich Rebenland. Unterschrift des Schreibhelfers, dreier Zeugen (ein lesbarer Name: Neoteros) und des Notars.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04846/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 30,8 x 18,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD512 Hermoupolis Magna
ὑπατείας Φλαυίων Παύλου καὶ Μοσχιανοῦ τῶν ἐνδοξοτάτων, Ἐπεὶφ γ ϛ ἰνδικτίονος. Αὐρήλιος Ἑρμῖνος Φοιβάμμωνος μητρὸς ας γεωργὸς ἀπὸ κώμης Ὀνώμφθεως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ κληρονόμοις τοῦ τῆς λαμπρᾶς μνήμης Σαραποδώρου ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρειν. ὁμολογῶ ὀφείλειν ὑμῖν καὶ χρεωστεῖν ὑπὲρ ἐκφορίων ὧν γεωργῶ ὑμῶν ἀμπελικῶν χωρίων τῆς παρούσης ἕκτης ἰνδικτίονος κεφαλαίου χρυσοῦ νομισμάτια κεράτια δημοσίῳ ζυγῷ καὶ ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν ὑμῖν ἀντὶ τῆς τῶν χρυσικῶν ἐκφορίων ἀποδόσεως καλάμων καλῶν καὶ εὐαρέστων μυριάδας δύο ς ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν ὑμῖν καὶ βαλεῖν τῷ Τῦβι μηνὶ καιρῷ τῆς ἐκκοπῆς τῶν καλάμων καρπῶν ἐν καλάμοις καλοῖς καὶ εὐαρέστοις ἀνυπερθέτως καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης· καὶ εἰ ἀπολοιπασία τις γένηται ἀπὸ τῶν αὐτῶν καλάμων, ἑτοίμως ἔχω αὐτὴν ὑμῖν παρασχεῖν ὁπόταν βουληθῆτε, ἐπὶ τῷδε· ἐκτελέσω τὴν πᾶσαν καλλιεργίαν καὶ ἐπιμέλειαν τῶν αὐτῶν χωρίων ἀμπελικῶν ἀμέμπτως καὶ ἀκαταγνώστως καὶ ἀνεμποδίστως καὶ ἀκατα φρονήτως, ὑποκειμένων ὑμῖν εἰς τοῦτο πάντων μου τῶν ὑπαρχόντων καὶ ὑπαρξόντων πραγμάτων καθάπερ ἐκ δίκης· τὸ γράμμα κύριον καὶ βέβαιον καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ἑρμῖνος Φοιβάμμωνος ὁ προκείμενος ἐθέμην τοῦτο τὸ γραμματεῖον τῶν καλάμων μυριάδων δύο καὶ πείθομαι πᾶσι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳγραμματηω ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳγραμματίῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. λιος Νεώτερος Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳ ἀκούσας παρὰ τῶν θεμένωνθημένων διʼ ἐμοῦ ος ἐγράφη vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.