museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 30
Time211-212 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Eingabe

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6824]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500070&resolution=superImageResolution#5436621 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Nomieus, Tochter des Erieus, richtet eine Eingabe an den Centurio Krenoluios Quintilianos, und beklagt sich über den Vormund ihrer Kinder Apynchis, Taesis und Taseytis, einen Teil (?) des Erbes unterschlägt und sich nicht an die Vereinbarungen hält.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01705/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,5 x 12,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD211 Arsinoite
Κρηνολουίωικιοδουιωι Κυιντιλιανῷ ἑκατοντάρχῳ παρὰ Νομιέως Ἐριέως ἀπὸ κώμης Σοκνο παίου Νήσου Ἡρακλείδου μερίδος. ὁ γενόμε νός μου καὶ μετηλλαχὼς ἀνὴρ Ἀτῆις Σα ταβοῦτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ἐτελεύτησεν ἐπὶ κληρονόμοις τοῖς γεγονόσι ἐξ ἐμοῦ καὶ αὐ τοῦ τέκνοις Ἀπύγχει καὶ Ταήσι καὶ Τασηύτι ἀφήλιξι, ἐπίτροπος δὲ αὐτῶν ὁ κατὰ πατέρα αὐτῶν θεῖος Ἀβούς, τὰ δὲ καταλειφθέν τα ἐπράθη, ὧν ἡ συναγομένη τιμὴ ἐν ἀργυρίῳ ἔμεινεν παρὰ τῷ αὐτῷ ἐπι τρόπῳ ἔξω πυροῦμέτρου ἀρταβῶν ἀφεθεισῶν εἰς τὰς ἀναγκαίας τροφὰς τοῖς ἀφήλιξι, ἀπο κειμένων ἐν κέλλῃ οὔσῃ ἔν τε τοῦ ἀνδρός μου καὶ τοῦ ἐπιτρόπου οἰκίᾳ ἐπὶ σφραγί δων ἐμοῦ τε καὶ τοῦ ἐπιτρόπου. ἐπεὶ οὖν προῆλθον αὐτῷ ὅπωςωσ μετὰ τὰς χωρού σας αὐτοῖς εἰς τροφὰς τὰς λοιπὰς πραθῆναι ἢ ἐκδανεισθῆναιἐγδανισθῆναι ἐπὶ θερείᾳθερίᾳ πρὸς τὸ μὴ διαφθα ρῆναι τὸν πυρὸν ἀποκείμενον, ὁ δὲ ἀφορμαῖς χρώμενοςχρώμενοις οὐδὲὀδὲοδε ὁπότερον αὐτῶν ἐποίησεν οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ οὐκ ἔμεινεν τῇ γενομένῃ μεσιτείᾳμεσιτίᾳ. περὶ τούτου ἀναγκαίως ἐπιδίδωμι καὶ ἀ ξιῶ ἐὰν σοὶ δόξῃ, κελεῦσαι αὐτὸν ἀχθῆναι ἐπὶ σὲ λόγον ἀποδώσοντα περὶ τούτου. Τανομιεὺς ὡς ἐτῶν γ οὐλὴ μηρῷ δεξιῷ ἔτους ιθ Λουκίου Σεπτιμίου Σευήρου Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Βρετανικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν Τῦβι κη.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.