museum-digital
CTRL + Y
uk
Об'єкти знайдено: 33
Час172-174x
Уточнити пошукРозширений пошук Сортування за: ID

Eingabe

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7112]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500395&resolution=superImageResolution#5428529 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Походження/Права: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Попередні<- Далі->
Написати нам Цитувати цю сторінку Докладніше про це зібрання (документ) (PDF) Канонічна версія (запис) Розрахувати відстань до вашого поточного місцезнаходження Додати до порівняння Графічний вигляд

Опис

Der Veteran Gaius Iulius Apolinarius beschwert sich, dass er ständig zu liturgischen Diensten herangezogen wird, obwohl er nach Entlassung aus dem Militärdienst auf 5 Jahre Pause Anspruch hat. Zusätzlich argumentiert er in seiner Petition damit, dass er alt sei und keine Familie habe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01978/

Матеріал/Техніка

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Розміри

Höhe x Breite: 29,5 x 10,9 cm (lt. BerlPap)

Транскрипт/Рукопис

Оригінал: Ancient Greek

AD172 Arsinoite WChr396
παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀπολιναρίου οὐε τρανοῦ γεουχοῦντος ἐν κώμῃ Καρα νίδι. διατέτακται, κύριε, τοὺςτου οὐετρα νοὺς ἔχειν μετὰ τὴν ἀπόλυσιν πέντα ετῆ χρόνον ἀναπαύσεως. παρὰ δὲ ταύ την τὴν διάταξιν ἐγὼ ἐπηρεάσθην μετὰ διετίαν τῆς ἀπολύσεως καὶ ἀνεδόθην κατʼ ἐπήρειανἐτήσιον εἰς λειτουργίαν καὶ μέχρι τοῦ δεῦρο κατὰ τὸδευρὶδευρεὶ κατʼ ἔτοσ ἑξῆς ἐν λειτουργίᾳ εἰμὶ ἀδιαλείπτως. τοῦ τοιούτου πάντῇπαντὶ ἀπηγορευ μένου ἐπὶ τῶν ἐνχωρίων πολλῷ πλεῖον ἐπʼ ἐμοῦ συντηρεῖσθαι ὀφείλειὀφείλι τοῦ ὑπηρετήσαντος τὸν τοσοῦτον τῆς στρατείας χρόνον. διόπερ προσφεύγειν σοι ἠναγκάσ θηνἠναγκήσθην δικαίαν δέησιν ποιούμενος καὶ ἀξιῶ συντηρῆσαί μοι τὸν τῆς ἀναπαύσεως ἴσον χρόνον κατὰ τὰ περὶ τούτου διατεταγμένα, ἵνα δυνηθῶ καὶ ἐγὼκὰἀγὼ τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἰδίων ποιεῖσθαι, ἄνθρωπος πρεσβύτης καὶπρεσβύτεροσ μόνος τυγχάνων, καὶεἰ τῇ τύχῃ σου εἰς ἀεὶ εὐχαριστῶσὺν ἀρίστῳ. διευτύχει Γάιος Ἰούλιος Ἀπολινάριος ἐπιδέδωκ αἐπιδέδωκκα. ἔτους ιβ Μεχεὶρ κθ τῷ στρατηγῷ ἔντυχε καὶ τὰ προσήκοντα ποιήσει. ἀπόδοςα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Об'єкти з: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Зв'язатися з інституцією

[Стан інформації: ]

Примітки щодо використання та цитування

Наведена тут текстова інформація може використовуватися безкоштовно з некомерційною метою за умови вказівки джерела. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Будь ласка, вказуйте як джерело не тільки інтернет-представництво, а й назву музею. Права на зображення вказані під великими зображеннями (які доступні під час натискання на маленькі зображення). Якщо не вказано нічого іншого, діють ті самі правила, як і до текстової інформації. Будь-яке комерційне використання тексту чи зображення потребує узгодження з музеєм.