museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 2
Time493 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Pachtvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21780]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514905&resolution=superImageResolution#5435373 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Phoibammon, Sohn des L... , und sein Bruder Leus pachten von Flavios [Johannes?] aus Hermupolis 3 Aruren im Flurstück Kareî, zusätzlich zu 3 Aruren, die sie bereits bearbeiten. Der jährliche Pachtzins beträgt 4 1/2 Solidi minus 3 Keratien pro Solidus. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Apollos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04825/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 29,3 x 23,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Vspc Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν λαμπροτάτων Φλαυίῳ πολ Φοιβάμμωνος ἀδελφοῦ Λεοῦτος κώμης Πτεμενκύρκεως Ποιμένων τριῶν ἀρουρῶν ὁμολογοῦμεν καὶ ω ἀλληλέγγυοι ὄντεςνταις καὶ ἀλληλανάδοχοι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθσθαι παρὰ τῆς σῆς θαυμασιότητος ἐπὶἐπεὶ δεκαετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης πρώτης ἰνδικτίονος τὰς ὑπαρχούσας σοι τῇ σῇ ἀρετῇ ἀρούρας τρεῖς ὁμοίως διακειμένας ἐν γεωργίῳ καλουμένῳκαλουμένου Καρεῖ περὶ πρακτορίαν τῆς αὐτῆς κώμης εἰς σπορὰν κα κατάθεσινκατάθεσειν ὧν ἐὰναἰὰν αἱρώμεθα, φόρου τούτων ἀπο τάκτου κατʼ ἔτος χρυσοῦ νομισμάτια τέσσαρα ἥμισυ παρὰ κεράτια τρία κάστου νομισματίου τῷτοῦ δημοσίῳδημοσίου ζυγῷ Ἑρμουπόλεως, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια δ ? παρὰ κεράτια ιγ ?, ὅνπερ φόρον ἀποδώσομεν ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλελεγγύης χωρίς τινος ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολα. Φοιβάμμων Λ καὶ ΛεοῦςΛεουτος ὁμογνήσιοςὁμογνησιου ἀδελφὸςδελφου μεμισθώμεθα ἐξ λληλεγγύηςλελεγγύης ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος πολλς ωάννου ὁ καὶ σωματίσας ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων καὶ εἰπόντων μοι γράμματα μὴ εἰδέναιἰδοτων διʼ ἐμοῦ ἈπολλῶτοςἈπολλῶς ἐγράφη
νομισμάτια δ ? παρὰ κεράτια τεκ Φοιβάμμωνος καὶ Λεοῦτος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.