museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 10
Time264 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Naturaldarlehensvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11469]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512873&resolution=superImageResolution#5432541 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Aurelia Charis, Tochter des Diogenes und der Longina, schließt mit Aurelia Mesesis einen Darlehensvertrag über mindestens 10 Artaben Linsen ab, die sie im Monat Pauni (Mai/Juni) des laufenden Jahres zurückgeben wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03003/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,8 x 6,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD264 Philadelphia
Αὐρηλία Χάρις Διογένους μητρὸς ΛογγίναςΛογγιναπὸ κώ μης Φιλαδελφείας Αὐρηλίᾳ Με σήσι χαίρειν. ὁμολο γῶ εἰληφέναι παρὰ σιανκαι ατω καὶ φακοῦ ἀρτάβας δέκα μέτρῳ δρόμωνδρομο τετραχοινίκῳτετραχοινείκῳ, ἃς καὶ ἐπάναγκον ἀποδώσωἀποδοσσο σοι ν μηνὶ Πανι τοῦ ἐνεστῶ τος ἔτους ιβ ἔτους ἀνυπερθέτωςἀνυπερθέτος, ἐὰνἠὰν δὲ μὴ ἀπο δῶ τῇ ρισμένῃ προ θεσμίᾳ, γινομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τʼ ἐμοῦ ἢ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων καθά περ ἐκ δίκης. τὸ χειρό γραφον τοῦτοτουτω κύρι ον ἔστω ὡς ἐν δημοσίῳδημωσίῳ κατακεχωρισ μένον καὶ ἐπερωτη θεῖσα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Χάρις ὡς ἐτῶν κζ οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἐξ ἀριστερᾶς. ἔτους δωδεκάτου τοῦ κυρίου μῶν ΓαλλιηνοῦΓαληννοῦ Σεβαστοῦ Χοιὰκ θ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.