museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 8
Time215-212 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Quittung über vorausbezahlten Pachtzins

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 17249]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513640&resolution=superImageResolution#5428326 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Fragment der Innenschrift einer Quittung über die Vorauszahlung eines Pachtzinses (vgl. P.Hamb. II 189). Durch das Dokument bestätigt Zopyrion, von Aristolochos und Straton, den Söhnen des Stratios, 150 Artaben Weizen als Pachtzins eines Kleros gemäß eines Pachtvertrages erhalten zu haben, der bei dem Urkundenhüter Kallikrates hintergelegt ist. Zopyrion soll dieses Getreide auf den Pachtzins des folgenden Jahres anrechnen. Falls er das nicht tut, soll Zopyrion Aristolochos und Straton eine Strafe von 10 Drachmen je Artabe Weizen zahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04236/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 7,8 x 5,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

246-5BC Oxyrhynchus
PHamb 2,189,r,int reprinted in BGU 10,1958
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενί κης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἑβδόμου ἐφʼ ἱερέως Ἀγαθοκλέ ους τοῦ Ἀγάθοκλέους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσι νόης Φιλαδέλφου Φιλησοῦς τῆς Δημητρίου μηνὸς Περι τίου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ὁμολογεῖ Ζωπυρίων Ἀρείου τῶν Φίλωνος ἰδιώτης ἔχειν παρὰ Ἀριστολόχου τοῦ Στρατίου Θραικὸς τῆς ἐπιγονῆς καὶ Στράτωνος Μακεδό νος τριακονταρούρου κληρούχου τῶν οὔπω ὑφʼ ἡγεμόνα πυρῶν ἀρτάβας ἑκατὸν πεντήκοντα εἰς τὰ ἐκφόρια τοῦ κλήρου τοῦ ὀγδόου ἔτους κατὰ τὴν συγγραφὴν τῆς μισθώσε ως τὴν κειμένην παρὰ συγγραφοφύλακι
Ζωπυρίωνος Ἀριστολόχου Στράτωνος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.