museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 21
Time113-114 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Quittung

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6976]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499739&resolution=superImageResolution#5433897 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Nilos, Sohn des Nilos, bestätigt, dass Melanus, Sohn des Ptolleion, ihm die Zinsen für 12 Monaten auf ein Darlehen von 400 Drachmen bezahlt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01850/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 17,4 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 113 Arsinoite
Νῖλος Νίλου ΜελανοῦτιΜεγανοῦτι Πτολ λείῶνοςπτολλειωνου τοῦ Πτολλείωνος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Φιλήμωνος τοῦ Φιλήμωνος χαίρεινχαίριν· ἔχ ω παρά σου τόκον μηνῶν δε καδύο ὄντωνδεκαδυοῖν τῶν ἀπὸἀπω μηνὸς Φαρμοῦθει τοῦ πεντεκαιδε κάτουπεντηκαιδεκάτου ἔτους μέχριμέχρει μηνὸς Φαμενὼθ καὶ αὐτοῦ τοῦτοΦαμενὼθ χυτουτο μ ηνὸςηνος τοῦ διεληλυθότοςδιεληλυθώτος ἑκκαιδεκάτου ἔτους ΤραιανοῦΤραγειανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, ὧν ὀφείλειὠφείλει μοιμυ ἐπὶἐπεὶ μεσιτείᾳμεσειτέᾳ λοιπῶνλυπῶν δραχμῶν τετρακό σίωντετρακώσείων καὶ τόκων ἀργυρίου δραχμὰς τεσσεράκοντα οὕτωςὥτως μὴ ἐλαττουμένουἐλατουμένουμησατουμένου μου ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ τοῦ κεφαλαί ου δραχμῶν τετρακωσί ωντετρακωσείων καὶ τῶν ἀπὸἀπω μηνὸς Φαρμοῦθει τοῦ αὐτοῦ ἑκκαι δεκάτου ἔτους τόκων στυσε ο ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα ΤραιανοῦΤραγειανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.