museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 5
Time77-79 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Zensusdeklaration

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21662]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514495&resolution=superImageResolution#5433789 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Eine Person richtet eine Zensusdeklaration an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Ammonios, den königlichen Schreiber Diomedes, den Stadtschreiber Papos und den Stadtteilvorsteher Dioskurides. Sie meldet für das laufende Jahr ihr Haus und dessen Bewohner, vermutlich Mitglieder ihrer Familie.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04743/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,3 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD76/7 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
Ἀμμωνίωι στρατηγῶι Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Διομήδηι βασιλικῶι γραμματεῖ τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ Πάπωι γραμματεῖγραματῖ πόλεως καὶ καὶ Διοσκουρίδῃ ἀμφοδάρχῃ ωι τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου παρὰ νος μητρὸς Ἑλένης ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου ὑπάρχει μοι τέταρτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ?, ἐν ὧι κατοικῶ, καὶ ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν καὶ τοῦς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ η ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σε βαστοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου ἐφʼ οὗ καὶ τῷ η ἔτει Νέρωνος ν ἀπεγραψάμην· καί εἰμι ὁ προγεγραμμένος ὡς ἐτῶν μη οὐλὴ ὑπὸ γόνυ δεξιὸν καὶ νονη αραημοστου ἄσημος θῶτος ὡς ἐτῶν λ οὖσαν θυγατέρα νθείσηι τῶι θ ἔτει ἄσημος καὶ τὰ γενά μενα τέκνα αὐτῆς παππικῆς οἰκίας καὶ Ἀρτεμις
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.