museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 99
Time161-171 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Zensusdeklaration

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6881]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499721&resolution=superImageResolution#5435810 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Ammonios, Sohn des Harpagathes und der Segathis und Enkel des Heras, gibt eine Zensusdeklaration ab an den Dorfschreiber von Karanis Harpaesis. Er meldet für die Haushaltsmeldung des vergangenen Jahres sich selbst, seine Frau Thaisarion, Tochter des Anton, und ihre gemeinsame Tochter Seutharion, dazu noch das Haus mit Hof, in dem sie wohnen. Das Haus gehört seiner Frau.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01754/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,6 x 10,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 161 Arsinoite
Ἁρφαήσι κωμογραμματεῖ Καρανίδος παρὰ Ἀμμωνίου Ἁρπαγάθου τοῦ Ἡρᾶ μητρὸς ΣεγᾶθιςΣεγάθεωσ ἀπὸ κώμης Κα ρανίδος· ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κγκε ἔτους θεοῦ Ἀντωνείνου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν, εἰς ἣν καταγείνομαι ἐν τῇ κώμῃ, Θαισαρίου οἰκίαν καὶ αὐλήν· εἰμὶ δὲ Ἀμμώνιος ὁ προγεγραμμένος ἐτῶν λϛ ἄσημος καὶ τὴν γυναῖκά μου Θαισάριον Ἀν τῶνοςἈέχτωνος ἐτῶν κθ ἄσημον καὶ τὸ ἐξ ἀμφοτέρων ἡμῶν θυγατέρα Σευθάριον ἐτῶν θ ἄσημον· ὑπάρχειὑπάρχι δὲ τῇ γυναικί μου Θαισα ρίῳ τῇ προγεγραμμένῃ ἐν τῇ κώμῃ οἰκία καὶ αὐλή· διὸ ἐπιδίδωμι. ἔτους α Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ Οὐήρου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ ιγ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.