museum-digital
CTRL + Y
hu
Tárgy: 10
Dátum286-289x
Összetett keresésÖsszetett keresés Leválogatva:: ID

Steuerquittungen

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11051/Fr. b–d]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337862&resolution=superImageResolution#5432314 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->
Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Kanonikus változat Távolság kiszámítása az aktuális helytől Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Fr. b Kol. I:
Die Dekaproten der Peri Polin Ano Toparchie quittieren Thaikis alias Timunis, Tochter des Sarapion, mehrere Weizenlieferungen von insgesamt 20 Artaben für Ländereien an verschiedenen Orten in den staatlichen Speicher von Hermupolis durch Timunis, Tochter des Ailurion. Bestätigung durch Klaudios Nearchos.

Fr. b Kol. II:
Die Dekaproten der Peri Polin Ano Toparchie quittieren Thaikis alias Timunis, Tochter des Sarapion, mehrere Weizenlieferungen von insgesamt 20 Artaben für Ländereien an verschiedenen Orten in den staatlichen Speicher von Hermupolis durch durch Timunis, Tochter des Ailurion. Bestätigung durch Klaudios Nearchos.

Fr. c Kol. I:
Die Dekaproten der Peri Polin Ano Toparchie quittieren Timunis, Tochter des Herakleos, mehrere Gerstelieferungen von insgesamt 1 + 1/2 + 1/3 Artaben für Ländereien an verschiedenen Orten in den staatlichen Speicher von Hermupolis.

Fr. c Kol. II Z. 1–7:
Die Dekaproten der Leukopyrgites Toparchie quittieren Herminos, Sohn des Damostratos, eine Weizenlieferungen von 20 Artaben durch Aurelios, Sohn des Silbanos, in den hermopolitischen Speicher.

Fr. c Kol. II Z. 8–13:
Quittung für Herminos, Sohn des Damostratos, über die Zahlung von 368 Drachmen für den Getreidewert eines zurückliegenden Jahres.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16642/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 11,5 x 29,3 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11,3 x 26,1 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11,1 x 22,3 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

cAD280/6 Hermopolite
μεμέτρηκεν ἐφʼ ἁλώνων Ἐνσεὺ εἰς τὸν ἐν τῇ Ἑρμοῦ πόλει δημόσιον θησαυρὸν δεκαπρώτοις Περὶ Πόλιν Ἄνω ἐπὶ τῆς κη Ἐπεὶφ γενήματος τοῦ ἐνεστῶτος ε ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου Σεβαστοῦ ἀπὸ γενήματος τοῦ διεληλυθότος δ ἔτους Θαικὶς ἡ καὶ Τι μοῦνις Σαραπίωνος διὰ Τιμούνιος Αἰλουρίωνος εἰσδιδομένας Μογκανεὶ πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας ὀκτὼ γίνονται πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι η, Ἐνσεὺ ὁμοίως πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας ὀκτὼ γίνονται πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι η, Θραγὴ ὁμοίως πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας τέσσαραςτέσσαρες γίνονται πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι δ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῆς μετρήσεως πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας κ. Κλαύδιος Νέαρχος σεσημείωμαι τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι.
μεμέτρηκεν ἐφʼ ἁλώνων Ἐνσεὺ εἰς τὸν ἐν Ἑρμουπόλει δημόσιον θησαυρὸν δεκαπρώτοις Περὶ Πόλιν Ἄνω ἐπὶ τῆς κη Ἐπεὶφ γενήματος τοῦ ἐνεστῶτος ε ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου Σεβαστοῦ Θαικὶς ἡ καὶ Τιμοῦνις Σαραπίωνος διὰ Τιμούνιος Αἰλουρίωνος εἰσδιδομένας Μογκανεὶ πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας ὀκτὼ γίνονται πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι η, Ἐνσεὺ ὁμοίως πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας ὀκτὼ γίνονται πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι η, Θραγὴ ὁμοίως πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας τέσσαραςτέσσαρες γίνονται πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι δ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῆς μετρήσεως πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι κ. Κλαύδιος Νέαρχος δεκάπρωτος σεσημείωμαι τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι .
μεμετρήκασιν ἐν τῇ μητροπόλει δεκαπρώτοις Περὶ Πόλιν Ἄνω ἐπὶ τῆς κβ Χοιὰκ τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου Σεβαστοῦ ἀπὸ γενήματος τοῦ διεληλυθότος ε ἔτους Ἐνσεὺ κληρονόμοι Τιμούνιος Ἡρακλήου κριθῆς ἀρτάβης δίμοιρον γίνεται κριθῆς ἀρτάβη ?, Μογκανεὶ ὁμοίως κριθῆς ἀρτάβης δίμοιρον γίνεται κριθῆς ἀρτάβη ?, Θραγὴ ὁμοίως κριθῆς ἀρτάβης ἥμισυ γίνεται κριθῆς ἀρτάβη ?, ἐπὶ τὸ αὐτὸ κριθῆς ἀρτάβη α ? γ.
χωρὶς ὀβολ μεμέτρηκεν ἐφʼ ἁλώνων Σενοάβεως δεκαπρώτοις Λευκοπυργείτου Ἄνω ἐπὶ τῆς κϛ Μεσορὴ γενήματος πέμπτου ε ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου Σεβαστοῦ Ἑρμῖνος Δαμοστράτου δ ἔτους ε ἔτους διʼ Αὐρηλίου Σιλβανοῦ αἱ διʼ ἑαυτοῦ πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι εἴκοσι ἕκτον γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι κ ϛ δοχικῷ. ἔτους β τοῦ κυρίου ἡμῶν Γαΐου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ ἔτους α Μάρκου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Φαρμοῦθι ε Σενοάβεως τιμῆς πυροῦ διοικήσεως γενήματος ε ἔτους Πρόβου Ἑρμῖνος Δαμοστράτου καινοῦ νομίσματος δραχμὰς τριακοσίας ἑξήκοντα ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ τξη
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.