museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 4
Time33-34 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Privatbrief

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11044]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519781&resolution=superImageResolution#5428028 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Privater Brief über unsaubere Geschäfte (insb. nicht zurückgehaltenes Geld) und die dadurch hervorgerufenen Anschuldigungen anderer. Schließlich wird die Bitte geäußert, Anweisung zu geben, damit das Geld gezahlt werden kann.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02954/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,3 x 16,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD33-4 ? SB4,7348
π αὐτῶι τὸ ἀργύριον τῶν ων καὶ ὁ ἐν τῆι παρεμβολῆι χωλὸς δούς σοι τὰς τρεῖς λεκτίκαςλεκτείκας κράζει λέγων οὐδὲν ἄλλο τι ἢ ἐνιαύσιος χρόνος, ἀφʼ οὗ ἔλαβες καὶ οὐκ ἔπεμψας αὐτῶι τὸ ἀργύριον. ὡσαύτως δὲ ὁ Λάμαθις διαβάλλει σε λέγων, ὅτι αἰτίαν ἐπάγεις νέαν , ὅτι οὐκ ἤθε λες αὐτῶι μέτοχος εἶναι. οὐ καλῶς ποιήσεις πρὸς τῶι τοῦ Ἀμύντα ἀργύριον ολδοτων πάντα τὰ αὐτοῦ λαελι Σαραπᾶς καὶκὲ ὁ ἀδελφός σου εἰς Κόπτον κεχώρισται. τὸ δὲ ἀργύριον θὲς Νεμβένωι. κεῖται ὥς ποτε ἐσφραγισμέ νον, ἕως μοι σημάνῃς, ποῦ θέλεις αὐτὸ χωρῆσαι. ἐπισκοποῦνταί σε οἱ ἐν οἴκωι πάντες καὶ χαίρω ὁ γράψας τὴν ἐπιστολήν. ἔτους θ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ε.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.