museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 5
Time25-50 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Darlehensvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21600]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514561&resolution=superImageResolution#5437238 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Petermuthis erhält von Cosmus ein Darlehen und verpflichtet sich, das Geld bis zum Ende des Jahres zurückzuzahlen. Mit Hypographe des Petermuthis, Bestätigung des Cosmus und Registrierungsvermerk.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04688/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,3 x 10,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Latin

AD 25/26 Arsinoite? BGU 11,2116
ἀργυρίου δραχμὰς σι ἀποδότω ὁ Πετερμοῦθις τῶι Κόσμωι ἢ τοῖς παρʼ αὐτοῦ ἐν μηνὶ Μεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος δωδεκάτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ χωρὶς πάσης ὑπερθέσεως· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶμηὶ ἀποδῶι καθότι προγέγραπται, ἀποτεισάτωἀποτεισάτωι αὐτῶι τὸ δάνειον σὺν ἡμιολίαι παραχρῆμα καὶ τοῦ ὑπερ πεσόντος χρόνου τοὺς καθήκοντας τόκους, τῆς πράξεως αὐτῶι γινομένης ἔκ τε τοῦ δεδανεισμένουδεδανισμένου Πετερ μοῦθινετερμουθι. καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντηι πάν των πράσσοντι κυρίως καθάπερ ἐκ δίκης. δ συν γραφὴ ἥδε κυρία στω πανταχο. Πετερμοῦθις ΠετρανούφιοςΠετρανουφις ? πα Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ραμ νιουισο ργυρίου δραχμς ς ἃς καὶ ἀποδώσω καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λαντερου διὰ τὸ βραδύτερα γράφειν. Πετερμοῦθις ΠετρανούφιοςΠετρανουφις Πέρ σης τῆς ἐπιγονῆς δεδάνεισμαιδεδανεισμας καθὼς πρόκιται. Cosmus e dedanica tas procimenas argy riou drachmas hebdemeconta dio Φιλιστίων ναγέγραμμαι διὰ τοῦ ἐν γραφείουγραφίου. ἔτους δωδεκάτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, ωθ ὀγδόηι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.