museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 82
Time20-40 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Pachtvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7151]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508510&resolution=superImageResolution#5431550 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Chairemon, Sohn des Sokrates, pachtet von Satabus, Sohn des Petebas, 3 Aruren Land.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01999/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 28,1 x 7,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD20 Karanis
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸςμνος Νέου Σεβαστοῦ ἐνάτηι ἐν Καρανείδι τῆς Ἡρακλεί δου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσενἐμθωσεν Σαταβοῦς ΠεθεβᾶτοςΠεθεκᾶτος ὡς ἐτῶν τριάκο ναι οὐλὴ πήχειπήχι δεξιῶι Χαιρ ήμωνι Σωκράτους ὡς ἐτῶν εἴκοσι δύο , οὐλὴοὐληι μήλωι δεξι ῶι ἐπικεχωρηκέναιἐπικεχωιρηκέναι αὐτῶι εἰςἰς σπορὰν ἀράκου ἀρούρας τρεῖςτρῖς ἐν οἷς ἔχωἔχωι τοῦ πατρός μου Πεθεβᾶτοςτοσ κατοικικοῦ ἀρουρῶν ἓξ συμχαρατι εἰςἰς κατάβρωμα προβάτωνπρο καὶ καταν ομὴνκαταμα προκατανομὴν τοῦ ἑβδόμου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ξηρῶν καὶ ἀπέχωἀπέχωι τὰ ὡρμη ἐν προδώματιπροδώιματι κατὰ μηδενὸςμηδεν μὴ ἐλαττου μένουἐλατουμένου σου περὶ ἑτέρων ὧ ν ὀφείλωιὀφίλωιὀφείλωι σοι. ξυγγραφεὺς τοῦ μεμισθωκότος Σαταβοῦς ΠεθεβᾶτοςΠεθεκᾶτος Χαιρήμονι Σωκράτους. ὁμολογῶὁμολογῶι μεμισθωκέναι σοι καὶ ποιήσωποήσωι ἐπὶ πᾶσι καθὼς πρόκειται καὶ χωρὶς ἄλλων ὧν ὀφείλωὀφίλωι. Ναύμαχος Ηελου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.