museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 1
Time556-561 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Mietvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2558]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501035&resolution=superImageResolution#5435208 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Aurelios Nephreas, Sohn des Isak, bestätigt dem Flavios Apion, dem magister militum und Pagarchen, von ihm eine Kammer und einen Aufbau gemietet zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01038/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,8 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 556 Arsinoite
μετὰ τὴν ὑπατείανὑπατίαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου, Παῦνι ιθ τέλει δ ἰνδικτίωνος ἐνἐπ’ Ἀρσινόης. Φλαουίῳ Ἀπίωνι τῷ ἐνδοξοτάτῳ στρατηλάτῃστρατηλάτῃ καὶ παγάρχῳ τῆς Ἀρσινοιτῶν καὶ Θεοδοσι ουπολιτῶν Αὐρήλιος Νεφερᾶς υἱὸς Ἰσὰκ σύμμαχος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀπὸ ἀμφόδουἀμφο Ψαππαλλίου χαίρειν. ὁμολογῶ με μισθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμετέρας ἐνδοξότη τος ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ διὰ Φοι βάμμωνος τοῦ εὐλαβεστάτου διακόνου ἐπὶ τῆσδε τῆς πόλεως καὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφό δου Ψαππαλλίου ἐν οἰκίᾳ ἀνεῳγμένῃ εἰς λίβα ἐν τῷ αἰθρίῳ κέλλιον ἓν ἀνεῳγ μένον εἰς βορρᾶ καὶ ἐν τῷ δώματι κα λύβην ἀνεῳγμένην εἰς λίβα μετὰ παν τὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου σὺν χρηστηρίοιςχρηστηρίων πᾶ σιπάντων ες
μίσθωσις κελλίου καὶ καλύβηςκολύβης ἐπʼ ἀμφόδου Ψαππαλλίου γενομένη ὑπὸ Αὐρηλίου Νεφερᾶ υἱοῦ Ἰσὰκ συμμάχου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.