museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 6
Time457-468 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Pachtvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21810]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514892&resolution=superImageResolution#5429018 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Viktor, Sohn des Johannes und der Tamunis, pachtet von Flavios Johannes, Sohn des verstorbenen Taurinos, 4 1/2 Aruren Land zur Aussaat beliebiger Feldfrüchte. Laufzeit, Pachtzins und Lage des Landes sind nicht erhalten. Aus der Urkunde geht hervor, dass Flavios Taurinos vor seinem Tod den Rang eines primicerius erreicht hatte. Flavios Johannes ist derzeit in der Heeresverwaltung (στρατιωτικὴ τάξις) für die Provinz Thebais tätig.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04850/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,8 x 16 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD457 Hermoupolis Magna
ὑπατείας Φλαυίων Κωνσταντίνου καὶ Ῥούφου τῶν μεγαλοπρεπεστάτων Ἁθὺρ ζ ια ἰνδικτίονος Φλαουίῳ Ἰωάννῃ ἀναφερομένῳ εἰς τὴν κατὰ Θηβαίδα στρατιωτικὴν τάξιν, υἱῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Ταυρίνου ἀπὸ καθοσιωμένων πριμικηρίων τῶν ἐν Ἑρμουπόλει Μαύρων παρὰ ου Βίκτορος Ἰωάννου μητρὸς Ταμούνιος ἀπὸ κώμης τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ καὶ αὐθαιρέτῳ βουλήσει καὶ ἀμετανοήτῳ καὶ ἀδόλῳ προαιρέσει μεμισθῶσθαι παρά σου ἐπὶ ετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς δωδεκάτης ἰνδικτίονος τὰς ὑπαρχούσας σοι ἀρούρας τέσσαρας ἥμισυ ἐν ω ιν εἰς σπορὰν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόρου ἐν μὲν τῷ πρώτῳ ἐνιαυτῷ τῆς δωδεκάτης ἰνδικτίονος χρυσοῦ νομισ ματίων ε παρὰ κεράτια τέσσαρα , τῷ δὲ ει
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.