museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 1
Time258-202 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Saatgutquittung eines Klerospächters

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13434]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511346&resolution=superImageResolution#5431735 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Saatquittung des Nikon, Sohn des Simon, über 30 Artaben Weizen und 11 2/3 Artaben Gerste. Innenschrift und Außenschrift einer Doppelurkunde mit Bestätigung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03727/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,8 x 10,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

258/257BC Oxyrhynchite
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος ἔτους κη ἐφʼ ἱερέως Ἀντιφίλου τοῦ Λυκίνου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Νύμφης τῆς Παίονος μηνὸς Θῶυτ ἐκ Πελα ἔχει Νίκων Σίμωνος Σελεύκειος παρʼ Εὐ κλέους τοῦ παρὰ Ἀπολλωνίδου τοῦ νομάρχου σι τολόγου τῆς πρότερον οὔσης Σιμαρίστου διοι κήσεως σπέρμα εἰς τὸ κθ ἔτος τοῦ Λεοντίσκου κλήρου τῶν Ἀντιόχου πυρῶν λ κριθῶν ια σῖτονσῖτογ καθαρὸν ἄδολον, ἀπομετρησάτω δὲ Νί κων τοῦτον τὸν σῖτον ἅμα τοῖς ἐκφορίοις, ἐὰν δὲ μὴ ἀπομετρήσηι, ἀποτεισάτω τιμὴν τῆς ἀρτάβης ἑκάστης δραχμὰς δ καὶ ἡ πρᾶξις πρὸς βασιλικά.
Νίκων Σίμωνος Σελεύκειος ὁμολο γῶ ἔχειν τὰς ἑκατὸν δέκα τὸ σπέρμα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.