museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 39
Time63 BCx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Lieferung von Gerste für die Pferde der Reiterei

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13955]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513220&resolution=superImageResolution#5436627 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Schreiben des Strategen Dionysos an den Königlichen Schreiber Paniskos mit Abschrift des Schreibens an den Sitologen Herakleides: Der Dioiket Athenaios verfügt die Lieferung von Futtergerste an die im Gau garnisonierenden Reiter, deren Bittschrift in Abschrift beigefügt ist. Bürovermerke. Die Gegenanweisung ist BGU VIII 1748.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03966/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 27,4 x 47,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

64/63BC Herakleopolite SB4,7410
m? δ ει Βφ περὶ νο α Α περὶ Τέκμι ἀφ Διονύσιος Πανίσκωι χαίρειν. τοῦ πρὸς Ἡρακλείδην τὸν σιτολόγον χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται. ἔρρωσο ἔτους ιη Ἐπεὶφ θ
Ἡρακλείδηι. τοῦ παρʼ Ἀθηναίου τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται. κατακολουθήσας οὖν μέτρησον συνεπιστέλλοντος Πανίσκου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως τοῖς παρεφεδρεύουσιν ἐν τῶι νομῶι ἱππεῦσι καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς ἐν τῆι πόλει τὰς χρείας παρεχομένοις τὰς καθηκούσας αὐτοῖς τῆς ἀπὸ Φαμενὼθ τοῦ ιη ἕως Μεχεὶρ τοῦ ιθ ἔτους εἰς τὴν τῶν ἵππων τροφὴν τοῦ μηνὸς ἀνηλωτικῷ κριθῆς ἀρτάβας ψπ δωδεκαμήνου τὰς συναγομένας κριθῆς Θτξ, γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι Θτξ, καὶ σύμβολα καὶ ἀντισύμβολα ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει.
Ἀθήναιος Διονυσίωι χαίρειν. τοῦ παρὰ τῶν παρεφεδρευόντων ἐν τῶι νομῶι ἱππέων ἀναφορίου ἀντίγραφον ὑπόκειται. προεθήτω οὖν αὐτοῖς ν. ἔτους ιη Παῦνι κγ
παρὰ τῶν ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι παρεφεδρευόντων ἱππέων. ἐνετύχομέν σοι ἐπὶ τῶν τόπων ἐπιδημήσαντι περὶ τῆς καθηκούσης ἐκ τοῦ βασιλικοῦ κριθῆς ὑποδεικνύντες ὡς οἱ πρὸς ταῖς πραγματείαις αὐτὴν οὐκ ἐκτιθέναι θέλουσι. σοῦ δʼ ἡμῖν τούτους οὐκ ἐάσειν ἐπαγγειλαμένου οὐδὲ πόνον οὐδὲ κίνδυνον ἐκκλίνοντες, ἐν δὲ τοῖς διατεταγμένοις ἐξ ἑτοίμου λειτουργοῦντες, τοὺς δʼ ἵππους εἰς ἀσθένειαν διὰ τὴν ὑποδεικνυμένην αἰτίαν βλέποντες προς καὶ κμοντας ἐν τοῖς ἐπιτρεπομένοις ἀξιοῦμεν συντάξαι γράψαι τῶι τῶν τόπων στρατηγῶι καὶ οἷς ἄλλοις καθήκει ἐκτιθέναι ἡμῖν τὴν κριθὴν ὡς ἄνωθεν ἐπί τε τῶν προγόνων τοῦ κυρίου βασιλέως καὶ ἐπʼ αὐτοῦ προείθιστο, ἵνʼ ὦμεν πεφιλανθρωπημένοι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.