museum-digital
CTRL + Y
en
Objects found: 32
Time133-134 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Gestellungsbürgschaft

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8464]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1504493&resolution=superImageResolution#5438414 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Gaius Longinus Priscus bürgt unter Eid gegenüber dem Strategen des Herakleides-Bezirkes, dass er den Sokrates, Sohn des Gaius Valerius Chairemonianus, stets im Auge behalten und unter Kontrolle haben wird, so dass er ihn vor dem Strategen erscheinen lassen kann, sobald es befohlen werden sollte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02456/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,1 x 11,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD133 Arsinoite MChr354
υ Πρωτάρχωιχωι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος. Γάιος Λογγῖνος Πρεῖσκος ἀπολύσιμος ἀπὸ στρατείας, γεουχῶν ἐν κώμῃ Καρανίδι, ὀμνύω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίων ὅρκον ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγγυᾶσθαι Σω κράτην υἱὸν Γαίου Οὐαλερίου Χαιρημο νιανοῦ ἀπὸ ἀμφόδου Θεσμοφορίου μο νῆς καὶ ἐμφανείας, ὃν καὶ παραστήσωπαραστήσωι ὁπότε ἐὰν ἐπιζητῆταιἀνα´ζητῆται. ἐὰν δὲ μὴ παρισ τῶ, ἐγὼ ὁ αὐτὸςεὑρίσκηται ὁ Σωκράτησ ἐγβιβάσω τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπιζητούμενα ἢ ἔνοχος εἴην τῷἔνοχος ατῷ ὅρκωι. τὸν δὲ προγεγραμμένον Γάιον Λογγῖνον Πρεῖσκον γνωρίζει Λούκιος Ὀκτάυιος Λόγγος ἀπολύσιμος ἀπὸ στρατείας. ἐγράφηἐγραφηι διὰ Ἡρακλείδου νομογράφου, ἐπακολουθοῦντος Πτολεμαίου ὑπηρέτου. ἔτους ιη Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ ιδ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.