Original: Deutsch
Wilhelm Teudt
Detmold, Bandelstr. 10
im Auftrage: Haye Hamkens.
26. Hornung 1934.
Herrn
Dr. med. Adolf Stoll, Bad Dürckheim Rhpfalz
Sehr geehrter Herr Doktor!
Herr Direktor TeuDt übergab mir Ihre Briefe, den Zeitungs-
ausschnitt und das Buch von Mehlis nach eingehender Rückspra-
che zur Beantwortung.
Leider lässt sich von hier aus zu den aufgefundenen
Zeichen gar nichts sagen. Wir haben zwar inzwischen auch
Lichtbilder davon erhalten, aus denen sich mit ziemlicher
Sicherheit sagen lässt, dass die Zeichen wesentlich älter
sind, als die römische Inschrift, aus denen vor allem auch
hervorzugehen scheint, dass die Zeichen gleichzeitig mit der Wandbearbeitung anzusetzen sind; aber endgiltig lässt sich
dazu erst nach persönlicher Inaugenscheinnahme etwas sagen.
Herr Direktor Teudt lässt deshalb bitten, mit seinem Urteil
bis zu seinem Besuch Ende nächsten Monats warten zu dürfen.
Es ist umso schwieriger, von hier aus zu urteilen, als die
in seinen Händen befindlichen Lichtbilder stark mit Positiv-
retusche überarbeitet sind.
Aus dem gleichen Grunde kann auch zu der römischen In-
schrift nichts gesagt werden, obwohl sie stark den Eindruck
einer Gelegenheitsschrift macht, die keinesfalls mit den
üblichen "amtlichen" Inschriften der Römerzeit zusammenstimmt.
Herr Direktor Sprater hat natürlich insofern Recht, als
höchstwahrscheinlich die Römer, wenn sie hier elnen guten Stein
fanden, diesen ohne Rücksicht auf die Gefühlen der ansässigen
Bevölkerung nach Bedarf gebrochen haben. Aber dass hier weit
ältere und für uns Deutsche wesentlich wertvollere Dinge ver-
schüttet liegen, kann man allein schon aus der Tatsache der
Verschüttung schliessen. Denn selbstverständlich wird man
einen Steinbruch nicht derart sorgfältig mehrere Meter tief
ausfüllen. Das hat schon immer seine bestimmten Gründe.
Auffällig sind innerhalb der Heidenmauer die drei im
Dreieck liegenden Hügel, jst hier schon einmal gegraben worden
und welchen Erfolg hatte die Grabung?
Mit bestem Danke für Ihre freundlichen Mitteilungen und
Deutschem Grusse
(gez.:) Haye Hamkens
