Der Abschied des Calas von seiner Familie - einer der Marksteine des Toleranzdiskurses der Aufklärung, ein Exempel für Möglichkeit und Wirkung der Affektdarstellung in der bildenden Kunst, ein Hauptwerk der Kunst der deutschen Aufklärung.
Der unschuldig zum Tode verurteilte hugenottische Tuchhändler Calas in Toulouse nimmt Abschied von seiner Familie, um hingerichtet zu werden. Die Darstellung beruht auf einer wahren Begebenheit, die durch einen Kupferstich von Jean-Baptiste Delafosse nach Louis de Carrogis, gen. Carmontelle mit dem Titel "La malheureuse famille Calas", der die Verkündigung des Todesurteils im Kerker zeigte. Chodowiecki setzte den Kupferstich zunächst in ein Gemälde um, stellte dann als Gegenstück die darauffolgende Szene des Abschieds dar (Gemäldegalerie Berlin) und schuf danach diesen Kupferstich, mit dem er seinen Ruf als einer der bedeutendsten Kupferstecher Aufklärung begründete.
Bez. im Druck: Inv. peint & Grave par D. Chodowiecki â Berlin. 1768.