Inscription
Auf der Rückseite Beschreibung: "Das Bild zeigt die primitiven Zustände, wie sie um 1850 in den meisten französischen und belgischen Kohlengruben herrschten. Auf dem Rande der langsam niedergehenden Fördertonne stehen vier Bergleute und ein Bergjunge, die sich den muehsamen Abstieg auf den Leitern des Fahrschachten ersparen wollen, obwohl das verboten ist. Die Gewohnheit hat sie gleichgültig gegen die Gefahr gemacht. So fand der Künstler ein äußerst malerisches Motiv: Hell strahlt das Licht der Grubenlampen Gesichter, Hände und den nackten Oberkörper eines Bergmanns an. Der Junge drückt das Grubenseil der aufsteigenden Gegentonne zur Seite. Zu diesem Zwecke steht auch ein Bergmann mit einer Hakenstange in der Öffnung einer Strecke bereit. Matt schimmert über den Häuptern die hölzerne, eisenbeschlagene Scheibe, die am Grubenseil angebracht ist und Schutz vor nachfallenden Gegenstaenden gewähren soll. Die hell beleuchtete Bergarbeitergruppe in der Dunkelheit des Schachtes, die Ahnung der Gefahr geben dem Bild ein eigentümliches Gepräge."
Unten rechts die Signatur "Bonhommé"