Seelentafel für einen verstorbenen Vater. Der Verstorbene hieß Huang, und trug den Vornamen Tingcai. Er war ein Gelehrter und Beamter der Akademie, der im Jahre 1654 geboren wurde und 1723 in der Stadt Xiamen (Amoy) in der heutigen Provinz Fujian gestorben war. Seine 5 Söhne Huang De, Huang Ren, Huang Yi, Huang Li und Huang Zhi sind als Stifter der Tafel genannt. (Lesung : M. Schwedes, ca. 2007)