Ansichtskarte mit gedruckter Wiedergabe dreier Schwarz-Weiß-Fotografien, oben rechts neben den Bildern betitet "Gruss aus Rohrbeck / Kr. Arnswalde". – Links: "Kirche" (Schrägansicht von Nordosten). – Oben rechts: "Schloss" (Herrenhaus). – Unten rechts: "Gasthof C. Quade". – Rechts 3,4 cm breiter Streifen als zusätzliches Textfeld, mit brauner Tinte geschriftet: "7. Jan. 1907. / L. W. eben bin ich wieder hier angekommen. Ich habe unterwegs so viel an dein Weihnachtsfest gedacht. Ob du wohl gestern endlich deine Kisten bekommen haben" [Fortsetzung auf der Anschriftenseite (siehe unten)].
Anschriftenseite mit links der Mitte teilendem schwarzen Linienvordruck "Postkarte". Links unten: "Verlag E. Feldt, Phot. Neuwedell 1905". – Frankiert mit roter 10-Pfennig-Briefmarke "DEUTSCHES REICH", abgestempelt "ROHRBECK (KR. ARNSWALDE) 8 1 . 07 / 7 - 8V." Links daneben Stempel des Empfängerpostamtes (in russischer Sprache und kyrillischer Schrift): "S PETERBURG / [...?] / No 1 / 27. XII. 906" [Julianischer Kalender!]. – Mit schwarzer Tinte beschriftet: Adressiert: "Russland. [unterstrichen] / Herrn Walther Roehr. / St. Petersburg. / Kaiserlich Deutsche Botschaft." Links Text [Fortsetzung von der Bildseite (siehe oben)]: "magst? Wir hofften es alle sehr; nachher ist es doch nur halb so nett. – Heute morgen war dein rührendes Schwesterchen noch auf der Bahn u. brachte mir ein Päckchen. Als ich nachsah, fand ich eine Schachtel von deiner Marmelade. Das war doch reizend. Geht es dir gut? Viele schöne Grüße F."
Provenienz: Altbestand des Archivs.
