Ansichtskarte mit zwei chromolithographischen Ansichten, betitelt "Gruss aus Niederwerbig". – Oben rechts: "Gasthof v. Fr. Gorisch." [Davor Dorfstraße und Alleebäume]. – Links unten: "Kirche" [von Südwesten]. – Zwischen den Bildern Blütenzweige. – Am linken Rand unten in Kleindruck: "Verl. Alex Hoffmann Photogr. Niemegk".
Rechts unten Textfeld, mit Bleistift beschriftet: "L. M.! Wohlbehalten gestern angelangt; das Dorf war total überlegt, weil in Damelang noch Truppen der 6. Inf[anterie]. Div[ision]. aus Versehen Quartier bezogen hatten. Ich habe aber trotz Langenbeck geschlafen." [Fortsetzung auf der Anschriftenseite links:] "Heute sind wir alle den Heldentod gestorben, sind dann aber wieder schnell gesund geworden. Hier sind wir 3 Uhr Nachmittag eingerückt. Um 5 Uhr will ich noch nach Schlalach reiten, das wird zwar sauer werden, aber [...?] zu zweit. Herzlichen Gruß [...?] [Drei weitere Unterschriften:] Gehorsamsten Gruß Gropius / Simson. / Weinhold."
Anschriftenseite mit grünem Linienvordruck "POSTKARTE - CARTE POSTALE / Weltpostverein - Union Postale Universelle." An der Trennlinie zwischen Text- und Anschriftenfeld links "(Für schriftliche Mitteilungen.)", rechts "(Nur für die Adresse.)". Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Germania-Briefmarke, abgestempelt "TREUENBRIETZEN / 8 / 9 / 05 / 5- 7N." / a". Unten links Stempel des Empfängerpostamtes "FRANKFURT (ODER) 1 / 9.9.05.1-2.V." / 1". Adressiert mit Bleistft an "Hochwohlgeboren Frau Anna Angern / Frankfurt a/Oder / Fürstenwalder Str. 47 I".
Die Adressatin, Anna Angern geb. Born (1870–1930), war die Ehefrau des Hauptmanns Hugo Angern (Adressbuch Frankfurt an der Oder 1904, S. II 3).
Provenienz: Altbestand des Archivs.
