Porträt-Aufnahme eines alteren Paares in dunkler Kleidung. Der bärtige Mann sitzt auf einem Hocker mit kurzer Lehne und ballt die Hände zu Fäusten. Neben ihm steht die Frau mit einer Haube auf dem Haar. Sie hat ihre rechte Hand auf einem Tisch abgelegt. An dieser Hand trägt sie einen Ring. Die linke Hand ruht auf der Schulter des Mannes. Während der Mann an der Kamera vorbei blickt, schaut die Frau direkt in die Linse.
Angaben zum Fotoatelier von der Vorderseite: "Otto Koch // Husum" und von der Rückseite: "Otto Koch // Husum // Süderstrasse 152 // Filiale: Bredstedt". Auf der Rückseite auch faksimilierte Medaillen unter der Überschrift "Prämiirt":
- Deutscher Photographen Verein : Stuttgart 1887
- Deutscher Photographen Verein : Weimar 1889
- [kyrillisch] : Odessa 1890
- Schleswig-Holsteinischer Photographen Verein : Flensburg 1892"
Zur Datierung: Wenn der Gewinn einer Medaille in Flensburg 1892 auf der Rückseite genannt wird, dann sollte der Karton frühestens in diesem Jahre bedruckt worden sein. Die Aufnahme sollte nicht älter sein.
