Ansichtskarte im Hochformat mit gedruckter Wiedergaben einer Schwarz-Weiß-Fotografie in der oberen Kartenhälfte, in der unteren Textfeld, oben bedruckt :"Lanske [sic! Druckfeher; müsste heißen "Lauske"], den ...ten ..." Darunter mit schwarzer Tinte beschriftet: "Wenn Sie sich morgen einigermaßen wohl befinden kommen Sie nach. 30. XII. ist Haupttag und aus Wald, daher keine scharfe Luft. Wir berühren Feld gar nicht an dem Tage. / Waidmanns Heil. – / Claus". Am rechten Rand (neben "kommen Sie") Nachtrag: "6.23 ab[en]ds".
Anschriftenseite mit schwarzem Linienvordruck "Postkarte", ungefähr mittig geteilt, links überschrieben "(Raum für Mitteilungen.", rechts "Nur für Adresse". – Am rechten Rand: 3211. Verlag: Photog. F. Nitschke, Schwerin a. W." – Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Germnia-Briefmarke "DEUTSCHES REICH", abgestempelt "SCHWERIN (WARTHE) 23.12.05.2-3N." – Links daneben Stempel des Empfängerpostamtes "FRANKFURT (ODER) 1 / 23.12.05.9-10N." – Mit schwarzer Tinte beschriftet. Adressiert an "H[errn]. H[au]ptm]ann]. Angern / Frankfurt a/Oder / Fürstenwalder 47 ptr[?]". – Links im Textfeld Fortsetzung des Textes von der Anschriftenseite:] "Sonst vergnügtes neues Jahr. / Bredows".
Lauske [Krasne Dłusko] liegt östlich von Schwerin/Warthe [Skwierzyna] am linken Ufer der Warthe [Warta]. Von hier stammte die Frau des Absenders, Elisabeth von Bredow geb. Pflug. Sie heiratete 1904 in Frankfurt (Oder) Klaus (Claus) von Bredow, der damals als Offizier in Frankfurt stationiert und vermutlch ein Regimentskamerad des Adressaten war, den er mit dem Kartengruß zur Jagd auf das (schwiegerelterliche?) Gut einlud.
Provenienz: Altbestand des Archivs.