[Transkription:]
Mein lieber Herr Helbig!
Herzlichen Dank für Ihre freundlichen Glückwünsche, die ich hiermit angelegentlich erwiedere [sic].
Für mich hat das neue Jahr nicht sonderlich begonnen: der fatale Schwindel u. die mit ihm verbundenen heftigen Kopfschmerzen haben sich wieder eingestellt u. werden wohl ein Weilchen in mir herumrumoren. Man muß ja doch die Tage nehmen, wie sie fallen - immer kann es ja nicht schön Wetter bleiben.
Vorgestern erhielt ich die gedruckte Anzeige, daß die beiden Herren Oscar u. Paul Meyer als Theilhaber des Meyer’schen Bankhauses eingetreten sind. Wollen Sie die Güte haben, sie herzlich von mir zu grüßen u. ihnen meine besten Glückwünsche zu der neuen Lebensstellung zu sagen. Ich würde es selbst thun, wenn ich nicht besorgte[?], ihnen damit lästig zu fallen.
Ihr
ergebenster
Rob. Franz.
Halle d. 2ten Jan. 87.
[Umschlag:]
Herrn
Fritz Helbig
per [...] Herrn Bankier Meyer & Co.
in
Leipzig.
(Hainstraße)
