Inscription
Über das Meer, so hört man, führt ein breiter Weg.
Wolkenblätter, Rauhreifblüten und viele andere Wunder [säumen ihn].
Ich habe am Zhixing-Berg ein neues Haus gebaut.
Bei prächtiger Herbstfärbung blicke ich zum Ostzaun*.
Im 10. Monat des xinyou-Jahres (1561) legte ich neben meinem Anwesen einen Blumengarten an. Es traf sich, daß Gongxia (Zhou Tianqiu, 1514-1595) zu Besuch kam. Die Chrysanthemen am Zaun waren gerade in voller Blüte und wir betrachteten sie den ganzen Tag. Ich habe dieses kleine Bild gemalt und es mit einem Vers versehen, um es ihm zu schenken. Lu Zhi.
Measurements
Höhe x Breite: 239,3 x 48 cm (Montierung), Höhe x Breite: 239.3 x 48 cm, Höhe x Breite: 239,3 x 54,4 cm (Montierung mit Knäufen), Höhe x Breite: 239.3 x 54.4 cm, Bildmaß: 54,6 x 28,5 cm, Bildmaß (Höhe x Breite): 54.6 x 28.5 cm